msgid "Campaign Name"
msgstr "Nome da campanha"
msgid "Campaign Offer table"
msgstr "Mesa Campanha Oferta"
msgid "Dashboard"
msgstr "painel de instrumentos"
msgid "Customer Sales activity (Current month)"							
msgstr "Atividade de vendas de clientes (mês atual)"				
msgid "Welcome System Admin"
msgstr "Bem-vindo System Admin"
msgid "Users Sales activity (Current month)"
msgstr "Atividade de vendas Usuários (mês atual)"
msgid "Unvisited Customer (Current month)"
msgstr "Unvisited Cliente (mês atual)"
msgid "Number of customer created by user"
msgstr "Número de cliente criado por usuário"
msgid "Users/Staff"
msgstr "Usuários / Staff"
msgid "Photo"
msgstr "foto"
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Role"
msgstr "papel"
msgid "State"
msgstr "estado"
msgid "Region"
msgstr "região"
msgid "Depot"
msgstr "depósito"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Sync Time"
msgstr "sincronização Tempo"
msgid "Export"
msgstr "exportação"
msgid "New User"
msgstr "Novo Usuário"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Create New User"
msgstr "Criar Novo Usuário"
msgid "Manage User Relation"
msgstr "Gerenciar Relação Usuário"
msgid "Save relation"
msgstr "Salve relação"
msgid "Add Customer"
msgstr "Adicionar ao Cliente"
msgid "Phone"
msgstr "telefone"
msgid "Address"
msgstr "endereço"
msgid "City"
msgstr "cidade"
msgid "Zipcode"
msgstr "Cep"
msgid "Latitude"
msgstr "latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "longitude"
msgid "Description"
msgstr "descrição"
msgid "Display Customer Details"
msgstr "Exibir detalhes do Cliente"
msgid "Image"
msgstr "imagem"
msgid "Assign To"
msgstr "atribuir a"
msgid "Save"
msgstr "salvar"
msgid "Customer Visits"
msgstr "visitas a clientes"
msgid "User"
msgstr "usuário"
msgid "Customer"
msgstr "cliente"
msgid "Depot"
msgstr "depósito"
msgid "Comment"
msgstr "comentário"
msgid "Visiting Time"
msgstr "Horário de visita"
msgid "Unvisited Customers"
msgstr "Os clientes não visitados"
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
msgid "Added By"
msgstr "Adicionado por"
msgid "Customers visited but no sale"
msgstr "Clientes visitados, mas nenhuma venda"
msgid "Data not found"
msgstr "Dados não encontrados"
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"
msgid "Brand"
msgstr "Marca"
msgid "Case Price"
msgstr "caso Preço"
msgid "Roll Price"
msgstr "rolo Preço"
msgid "Packet Price"
msgstr "Packet Preço"
msgid "Redistribution Case Price"
msgstr "Redistribuição Caso Preço"
msgid "Redistribution Roll Price"
msgstr "Redistribuição Rolo Preço"
msgid "Redistribution Packet Price"
msgstr "Redistribuição Packet Preço"
msgid "Depots"
msgstr "Depots"
msgid "Depot"
msgstr "depósito"
msgid "Depot Activity"
msgstr "Depot Atividade"
msgid "States"
msgstr "Unidos"
msgid "New State"
msgstr "Estado Novo"
msgid "Local Goverment Area"
msgstr "Área de governo local"
msgid "Sales"
msgstr "de vendas"
msgid "Incentives"
msgstr "incentivos"
msgid "Add Incentives"
msgstr "Adicionar Incentivos"
msgid "Incentive Type"
msgstr "Tipo de Incentivo"
msgid "Date of incentive"
msgstr "Data de incentivo"
msgid "Unit"
msgstr "unidade"
msgid "Quantity"
msgstr "quantidade"
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"
msgid "Amount (₦)"
msgstr "Montante (₦)"
msgid "Expense Type"
msgstr "tipos de despesas"
msgid "Expense Date"
msgstr "despesa Data"
msgid "Ref/Invoice Number"
msgstr "Ref / Número da Fatura"
msgid "Payment"
msgstr "pagamento"
msgid "Payment Ref"
msgstr "Pagamento Ref"
msgid "Payment Mode"
msgstr "Modo de Pagamento"
msgid "Payment Date"
msgstr "Data de Pagamento"
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
msgid "Distributor"
msgstr "distribuidor"
msgid "Add Stock"
msgstr "Adicionar Estoque"
msgid "Source"
msgstr "fonte"
msgid "Destination"
msgstr "destino"
msgid "Source Type"
msgstr "Tipo de Fonte"
msgid "Stock dispatch date"
msgstr "Data da expedição"
msgid "Stock Recieved date"
msgstr "Tâmara Stock Recieved"
msgid "Stocks Movement"
msgstr "Movimento Stocks"
msgid "Brand Name"
msgstr "marca"
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Despacho Data"
msgid "Destination Type"
msgstr "Tipo de Destino"
msgid "Recieved Date"
msgstr "recebeu Data"
msgid "Warehouse"
msgstr "armazém"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Warehouse out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} armazém de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New Warehouse"
msgstr "Novo Armazém"
msgid "Warehouse Incentives"
msgstr "Incentivos Armazém"
msgid "Distributor"
msgstr "distribuidor"
msgid "Delete Selected Incentive"
msgstr "Excluir Incentivo Selected"
msgid "Add Incentives"
msgstr "Adicionar Incentivos"
msgid "Customer Visits (Current month)"
msgstr "Visitas a clientes (mês atual)"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Users out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} usuários de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New User"
msgstr "Novo Usuário"
msgid "Delete Selected Users"
msgstr "Excluir usuários selecionados"
msgid " Next >>"
msgstr " Próximo >>"
msgid "Role/Designation"
msgstr "Papel / Designação"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data de nascimento"
msgid "Date of joining"
msgstr "Data de adesão"
msgid "Mobile"
msgstr "móvel"
msgid "Fax"
msgstr "fax"
msgid "Status"
msgstr "estado"
msgid "List"
msgstr "lista"
msgid "Save"
msgstr "salvar"
msgid "Password"
msgstr "senha"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirme sua senha"
msgid "Create New Role"
msgstr "Criar nova função"
msgid "Save Relation"
msgstr "Salve Relação"
msgid "User Relation Tree"
msgstr "Árvore Relação Usuário"
msgid "Select User"
msgstr "Selecionar Usuário"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Customer Visits out of{:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} cliente visitas de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Delete Selected Customer Visits"
msgstr "Excluir visitas a clientes selecionados"
msgid "Visiting Time"
msgstr "Horário de visita"
msgid "New CustomerVisit Visit"
msgstr "Nova CustomerVisit Visita"
msgid "All Depots"
msgstr "Todos os Depots"
msgid "All users"
msgstr "Todos os usuários"
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgid "To:"
msgstr "para:"
msgid "All States"
msgstr "Todos os Estados"
msgid "All Regions"
msgstr "todas as Regiões"
msgid "No Visited:"
msgstr "No visitados:"
msgid "No Sale:"
msgstr "Não venda:"
msgid "<< Prev "
msgstr "<< Anterior "
msgid "View more"
msgstr "Veja mais"
msgid "Number of customer created by user"
msgstr "Número de cliente criado por usuário"
msgid "No of Cutomer"
msgstr "N º de Cutomer"
msgid "New Customer"
msgstr "Novo cliente"
msgid "New Brand"
msgstr "Nova Marca"
msgid "Brand List"
msgstr "Lista de Marca"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Brands out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} marcas de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New Region"
msgstr "Nova Região"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Regions out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} regiões de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
msgid "All State"
msgstr "Todos Estado"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Depots out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} depósitos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New Depot"
msgstr "Nova Depot"
msgid "Total Activity"
msgstr "total de Atividade"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} States out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} afirma de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New LGA"
msgstr "Nova LGA"
msgid "All"
msgstr "tudo"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Local Government Area out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} área de Governo Local de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "User or Customer:"
msgstr "Usuário ou Cliente:"
msgid "Region:"
msgstr "Região:"
msgid "Status:"
msgstr "estado:"
msgid "New Sale"
msgstr "Nova venda"
msgid "Delete Selected Sales"
msgstr "Excluir Vendas selecionados"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} sales out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} vendas de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"

msgid "Order Date"
msgstr "Ordenar Data"
msgid "Total"
msgstr "total"
msgid "All Customer"
msgstr "Todos Cliente"
msgid "All Brands"
msgstr "todas as Marcas"
msgid "Delete Selected Incentives"
msgstr "Excluir Incentivos selecionados"
msgid "User:"
msgstr "Usuário:"
msgid "Expense Type:"
msgstr "Tipo de Despesa:"
msgid "New Expense"
msgstr "Nova Despesa"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} expenses out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} despesas de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Delete Selected Expenses"
msgstr "Excluir Despesas selecionados"
msgid "Distributor:"
msgstr "Distribuidor:"
msgid "Bank:"
msgstr "Banco:"
msgid "Delete Selected Payment"
msgstr "Excluir pagamento selecionado"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} payments out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} pagamentos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New Payment"
msgstr "Novo pagamento"
msgid "Select source type"
msgstr "Selecione o tipo de fonte"
msgid "Select brand"
msgstr "Select marca"
msgid "Select Region"
msgstr "Selecione a região"
msgid "Select destination type"
msgstr "Selecione o tipo de destino"
msgid "Date Stock Recieved"
msgstr "Data Banco Recieved"
msgid "Save and Add More"
msgstr "Salvar e adicionar mais"
msgid "Dispatch From:"
msgstr "Despacho De:"
msgid "Dispatch To:"
msgstr "Despacho Para:"
msgid "Recieved From:"
msgstr "Recebido De:"
msgid "Recieved To:"
msgstr "Recebido Para:"
msgid "Source"
msgstr "fonte"
msgid "New Stock"
msgstr "Novo Estoque"
msgid "Delete Seletected Stock"
msgstr "Excluir Seletected Estoque"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Stocks Movement out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} movimento estoques de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Warehouse out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} armazém de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Warehouse Incentives out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} armazém incentivos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Campaigns"
msgstr "Campanhas"
msgid "New Campaigns"
msgstr "Novas Campanhas"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Campaigns out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} campanhas de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Title"
msgstr "título"
msgid "Offers on"
msgstr "Ofertas sobre"
msgid "Offer"
msgstr "oferta"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgid "End date"
msgstr "A data de término"
msgid "Delete Selected Campaigns"
msgstr "Excluir campanhas selecionadas"
msgid "Discount Fraction"
msgstr "Fração de desconto"
msgid "Select Status"
msgstr "Selecione Status"
msgid "Active"
msgstr "ativo"
msgid "Inactive"
msgstr "inativo"
msgid "Add Campaigns"
msgstr "Adicionar Campanhas"
msgid "On Purchase of"
msgstr "Na compra de"
msgid "Select Unit"
msgstr "Selecione Unidade"
msgid "In order to select multiple reagion click with ctrl key"
msgstr "Para selecionar múltiplas clique reagion com tecla ctrl"
msgid "Clear"
msgstr "claro"
msgid "All region"
msgstr "Toda a região"
msgid "In order to select multiple depot click with ctrl key"
msgstr "Para selecionar múltiplas clique depósito com tecla ctrl"
msgid "All depot"
msgstr "Todos depósito"
msgid "Users Tracking"
msgstr "Usuários de rastreamento"
msgid "History Records"
msgstr "História Os filmes"
msgid "Date of History:"
msgstr "Data de História:"
msgid "Redistributors"
msgstr "distribuidores"
msgid "New Redistributor"
msgstr "Nova Redistribuidor"
msgid "Delete Selected Redistributors"
msgstr "Excluir distribuidores selecionados"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Redistributors out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} redistribuidores de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New Redistributor Sale"
msgstr "Nova Redistribuidor Venda"
msgid "Redistributor"
msgstr "Redistribuidor"
msgid "Sale Date"
msgstr "Data de Venda"
msgid "Delete Selected Redistributor Sales"
msgstr "Excluir Vendas Redistribuidor selecionados"
msgid "Redistributor Sales"
msgstr "Redistribuidor Vendas"
msgid "Unverify"
msgstr "Unverify"
msgid "Verify"
msgstr "verificar"
msgid "%s Depot Stocks Report"
msgstr "%s Depot Stocks Relatório"
msgid "Daily"
msgstr "diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "semanal"
msgid "Monthly"
msgstr "mensal"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Daily Depot Stocks Report out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} relatório diário de estoques Depot de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Opening Stock"
msgstr "abertura Stock"
msgid "Received Stock"
msgstr "recebido Estoque"
msgid "Stock In"
msgstr "Em estoque"
msgid "Stock Out"
msgstr "Stock-Out"
msgid "Closing Stock"
msgstr "Stock Final"
msgid "%s Warehouse Stocks Report"
msgstr "%s Stocks Armazém Assinalar"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Daily Warehouse Stocks Report out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} Daily Report de Stocks de armazém de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "All Warehouse"
msgstr "Todos Armazém"
msgid "Sales Reports"
msgstr "Relatórios de vendas"
msgid "Unit:"
msgstr "unidade:"
msgid "All Unit"
msgstr "Todos Unit"
msgid "Unit Price"
msgstr "Preço unitário"
msgid "Sales Date"
msgstr "Sales Data"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Sales Reports out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} relatórios de vendas de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Brand:"
msgstr "Marca:"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Redistributor Sales Reports out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} relatórios de vendas redistribuidor de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "User/Customer/Redistributor:"
msgstr "Usuário / Cliente / redistribuidor:"
msgid "%s\'s Total Activity (%s)"
msgstr "%s\'s total de Atividade (%s)"
msgid "Opening"
msgstr "abertura"
msgid "Received"
msgstr "recebido"
msgid "Balance"
msgstr "equilíbrio"
msgid "Depot Sales Reports (%s)"
msgstr "Depot Relatórios de vendas (%s)"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Depot Sales Reports (daily) out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} relatórios de vendas Depot (diariamente) de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "%s Payments Report"
msgstr "%s Pagamentos Relatório"
msgid "All Bank"
msgstr "Todos Banco"
msgid "Banks"
msgstr "Bancos"
msgid "New Bank"
msgstr "Novo Banco"
msgid "Delete Selected Bank"
msgstr "Excluir banco selecionado"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Banks out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} bancos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Name"
msgstr "nome"
msgid "Expense Types"
msgstr "tipos de despesas"
msgid "New Expense Type"
msgstr "Novo Tipo de Despesa"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Expense Types out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} tipos de despesa de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Delete Selected Expense Types"
msgstr "Excluir tipos de despesas selecionados"
msgid "Category"
msgstr "categoria"
msgid "Distributors"
msgstr "Distribuidores"
msgid "New Distributor"
msgstr "Novo Distribuidor"
msgid "Delete Selected Distributors"
msgstr "Excluir distribuidores seleccionados"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Distributors out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} distribuidores de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end} "
msgid "Budgets"
msgstr "orçamentos"
msgid "New Budget"
msgstr "Novo Orçamento"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Budgets out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} orçamentos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "NO. of week in the year"
msgstr "NO. de semana do ano"
msgid "Date of budget"
msgstr "Data de orçamento"
msgid "Add Redistributor"
msgstr "Adicionar Redistribuidor"
msgid "Display Redistributor Details"
msgstr "Mostrar Redistribuidor Detalhes"
msgid "Select State"
msgstr "Selecione Estado"
msgid "Select LGA"
msgstr "Selecione LGA"
msgid "Click to get Lat long"
msgstr "Clique para obter Lat longo"
msgid "Total Visits"
msgstr "Total de Visitas"
msgid "View created customer"
msgstr "Ver criado cliente"
msgid "View customer visits"
msgstr "Visualização de visitas a clientes"
msgid "Add Customers"
msgstr "Adicionar clientes"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Unvisited Customers out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} Unvisited clientes de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Qty"
msgstr "Qt"
msgid "Amount"
msgstr "quantidade"
msgid "Customers Sales Activity for "
msgstr "Atividade clientes Vendas para "
msgid "All Roles"
msgstr "todas as Funções"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Customers out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} clientes de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Delete Selected Customers"
msgstr "Excluir clientes selecionados"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} incentives out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} incentivos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Conversão de unidade"
msgid "Create Brand"
msgstr "criar Marca"
msgid "Unit Price Set"
msgstr "Unidade Preço Definir"
msgid "Redistribution Unit Price Set"
msgstr "Redistribuição Unidade Preço Definir"
msgid "Roll"
msgstr "rolo"
msgid "Case"
msgstr "caso"
msgid "Packet"
msgstr "pacote"
msgid "2Pack"
msgstr "2Pack"
msgid " Packets"
msgstr " Pacotes"
msgid "Stiks"
msgstr "Stiks"
msgid "Add Region"
msgstr "Adicionar Região"
msgid "Region Name"
msgstr "Região Nome"
msgid "Delete Selected Depots"
msgstr "Excluir Depots selecionados"
msgid "Depot Name"
msgstr "Nome Depot"
msgid "Opening Stocks"
msgstr "abrindo Stocks"
msgid "Opening Finace"
msgstr "Finace abertura"
msgid "Opening Budget"
msgstr "Orçamento de Abertura"
msgid "State Name"
msgstr "Nome Estado"
msgid "Create New State"
msgstr "Criar Novo Estado"
msgid "Create New LGA"
msgstr "Criar Novo LGA"
msgid "LGA Name"
msgstr "Nome LGA"
msgid "Select state"
msgstr "Selecione estado"
msgid "LGA List"
msgstr "Lista LGA"
msgid "Add Incentive"
msgstr "Adicionar Incentivo"
msgid "Select Customer"
msgstr "Selecione Cliente"
msgid "Select Incentive Type"
msgstr "Selecione Tipo de Incentivo"
msgid "Add Expense"
msgstr "Adicionar Despesa"
msgid "Expense Details"
msgstr "Detalhes Despesa"
msgid "Expense Type"
msgstr "Tipo de Despesa"
msgid "Expense Ref/Invoice Number"
msgstr "Despesa Ref / Número da Fatura"
msgid "Expense Amount(%s)"
msgstr "despesa Valor(%s)"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Select Expense type"
msgstr "Selecione o tipo de despesa"
msgid "Select depot"
msgstr "Selecione depósito"
msgid "Add Payment"
msgstr "Adicionar Pagamento"
msgid "Select Depot"
msgstr "Selecione Depot"
msgid "Select bank"
msgstr "Selecione banco"
msgid "Bank Deposit"
msgstr "Depósito bancário"
msgid "Notes"
msgstr "notas"
msgid "Add Warehouse"
msgstr "Adicionar Armazém"
msgid "Warehouse Name"
msgstr "Armazém Nome"
msgid "All Stars"
msgstr "All Stars"
msgid "Add Redistributor Sale"
msgstr "Adicionar Redistribuidor Venda"
msgid "Select Redistributor"
msgstr "Selecione Redistribuidor"
msgid "Add Bank"
msgstr "Adicionar Banco"
msgid "Bank Name"
msgstr "Nome do Banco"
msgid "Create New Expense Types"
msgstr "Criar novos tipos de despesas"
msgid "Expense Types List"
msgstr "Lista de tipos de despesas"
msgid "Create New"
msgstr "criar Novo"
msgid "%s Expense Types"
msgstr "%s tipos de despesas"
msgid "Expense Category"
msgstr "Categoria de Despesa"
msgid "Select Category"
msgstr "Selecione Categoria"
msgid "Add Distributor"
msgstr "Adicionar Distribuidor"
msgid "Distributor Name"
msgstr "Distribuidor Nome"
msgid "Create Budget"
msgstr "criar Orçamento"
msgid "Budget List"
msgstr "Lista de Orçamento"
msgid "Select Role/Designation"
msgstr "Selecione Papel / Designação"
msgid "Login"
msgstr "login"
msgid "Welcome %s"
msgstr "bem-vindo %s"
msgid "Home"
msgstr "casa"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Usuário"
msgid "Logout"
msgstr "Sair"
msgid "Add Redistributors"
msgstr "Adicionar distribuidores"
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
msgid "Budget"
msgstr "orçamento"
msgid "Depot Stock Report"
msgstr "Depot Relatório de estoque"
msgid "Warehouse Stock Report"
msgstr "Armazém Relatório de estoque"
msgid "Sales Report"
msgstr "Relatório de vendas"
msgid "Redistribution Sales Report"
msgstr "Redistribuição Relatório de vendas"
msgid "Depot Total Activity"
msgstr "Depot total Atividade"
msgid "Depot Sales Reports"
msgstr "Depot Relatórios de vendas"
msgid "Payment Reports"
msgstr "Relatórios de pagamento"
msgid "Redistributors Sales"
msgstr "distribuidores de vendas"
msgid "Tracker"
msgstr "perseguidor"
msgid "Track History Records"
msgstr "Controlar o histórico de registros"
msgid "Stock Movement"
msgstr "Banco de Movimento"
msgid "Inventory"
msgstr "inventário"
msgid "Unvisited Customer"
msgstr "unvisited Cliente"
msgid "Customers visited but no Sale"
msgstr "Clientes visitados, mas não venda"
msgid "Customers on Map"
msgstr "Clientes no Mapa"
msgid "Manage User Relations"
msgstr "Gerir as relações do usuário"
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"
msgid "Copyright Y3distribution. All Rights Reserved."
msgstr "Direitos de autor Y3distribution. Todos os direitos reservados."
msgid "Search"
msgstr "pesquisa"
msgid "All Region"
msgstr "Toda a região"
msgid "User Relation Tree"
msgstr "Árvore Relação Usuário"
msgid "Manage User Relation"
msgstr "Gerenciar Relação Usuário"
msgid "Save Relation"
msgstr "Salve Relação"

// added on 20/ 09/ 2014
msgid "Would you like to sure you want to delete this bank?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este banco?"
msgid "States List"
msgstr "Lista de Estados"
msgid "Pack"
msgstr "pacote"
msgid "Add new brand"
msgstr "Adicionar nova marca"
msgid "Add new budget"
msgstr "Adicionar novo orçamento"
msgid "Delete Selected Budgets"
msgstr "Excluir Orçamentos selecionados"
msgid "Export Bank List And Date:"
msgstr "Exportar lista de banco e Data:"
msgid "Sno"
msgstr "Sno"
msgid "Create Event"
msgstr "criar Evento"
msgid "To Authorize Person"
msgstr "Autorizar Pessoa"
msgid "Event Title"
msgstr "Título Evento"
msgid "Event Start Date : Time"
msgstr "Evento Data de Início: Hora"
msgid "Event End Date : Time"
msgstr "Data Final do evento: Tempo"
msgid "Event Address"
msgstr "Endereço do evento"
msgid "Event Detail"
msgstr "Detalhe do evento"
msgid "Please enter event title"
msgstr "Por favor, indique título do evento"
msgid "Please enter event start date"
msgstr "Por favor, indique a data de início do evento"
msgid "Please enter event end date"
msgstr "Por favor, indique data final do evento"
msgid "Please enter event address"
msgstr "Por favor insira o endereço de evento"
msgid "Please enter event detail"
msgstr "Por favor, insira detalhes do evento"
msgid "The event end date should be greater than event start date."
msgstr "A data final do evento deve ser maior do que a data de início do evento."
msgid "Calendars"
msgstr "Calendários"
msgid "Add Calendar"
msgstr "Adicionar Calendar"
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar Evento"
msgid "An unexpected error has occurred!"
msgstr "Um erro inesperado ocorreu!"
msgid "Event Details"
msgstr "Detalhes do Evento"
msgid "Active Campaigns"
msgstr "Campanhas de ativos"
msgid "Depot"
msgstr "depósito"
msgid "Add Campaigns"
msgstr "Adicionar Campanhas"
msgid "On Purchase of"
msgstr "Na compra de"
msgid "Get Free"
msgstr "Get Free"
msgid "Add (%) percentage in calculation"
msgstr "Adicionar (%) porcentagem de cálculo"
msgid "Select Brand"
msgstr "Selecione Marca"
msgid "In order to select multiple region click with ctrl key"
msgstr "Para selecionar vários região clique com a tecla ctrl"
msgid "Depots"
msgstr "Depots"
msgid "In order to select multiple depot click with ctrl key"
msgstr "Para selecionar múltiplas clique depósito com tecla ctrl"
msgid "Update Campaigns"
msgstr "Campanhas de atualização"
msgid "Add new campaigns"
msgstr "Adicionar novas campanhas"
msgid "Would you like to sure you want to delete this Campaign?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar esta campanha?"
msgid "Delete %s"
msgstr "Excluir %s"
msgid "Import Vtiger Contacts"
msgstr "Importação vtiger Contactos"
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso negado"
msgid "Sorry! you are not authorize to access this page"
msgstr "Desculpe! você não autorizar para acessar esta página"
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "O endereço solicitado %s não foi encontrado neste servidor."
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Um erro interno ocorreu."
msgid "Error"
msgstr "erro"
msgid "Customer Visit List, Date:"
msgstr "Visita ao cliente lista, Data:"
msgid "Customers List, Date:"
msgstr "Lista de Clientes, Data:"
msgid "Customer UnVisited List, Date:"
msgstr "Unvisited Lista de Clientes, Data:"
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"
msgid "View %s\"
msgstr "Ver %s\"
msgid "%s Customer Visit"
msgstr "%s ao Cliente Visite"
msgid "s Visit"
msgstr "s Visite"
msgid "Depot :"
msgstr "Depot :"
msgid "LGA :"
msgstr "LGA :"
msgid "Visiting Date :"
msgstr "Visitando Data:"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Customers visited but no sale out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} clientes visitaram mas não venda de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "New Customer Visit"
msgstr "Nova Visita ao cliente"
msgid "Add new customer visit"
msgstr "Adicionar nova visita ao cliente"
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir"
msgid "Edit"
msgstr "editar"
msgid "View"
msgstr "vista"
msgid "Bank List, Date:"
msgstr "Lista Banco, Data:"
msgid "Brands List, Date:"
msgstr "Lista de Marcas, Data:"
msgid "Budget List, Date:"
msgstr "Lista de Orçamento, Data:"
msgid "Campaigns report, Date:"
msgstr "Relatório Campanhas, Data:"
msgid "Distributors, Date:"
msgstr "Distribuidores, Data:"
msgid "Add new distributor"
msgstr "Adicionar novo distribuidor"
msgid "Would you like to sure you want to delete this distributor?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este distribuidor?"
msgid "s Details"
msgstr "s Detalhes"
msgid "Stock Status"
msgstr "Banco de Estado"
msgid "Update warehouse"
msgstr "armazém de atualização"
msgid "Following users have no update since last 2 hrs"
msgstr "Seguintes usuários tem nenhuma atualização desde a última 2 horas"
msgid "Expense Types, Date:"
msgstr "Tipos de despesas, Data:"
msgid "Expenses List, Date:"
msgstr "Lista de Despesas, Data:"
msgid "exp_amount"
msgstr "exp_amount"
msgid "Expense Types, Date:"
msgstr "Tipos de despesas, Data:"
msgid "Depot:"
msgstr "Depot:"
msgid "Add new Expense"
msgstr "Adicionar novo Despesa"
msgid "Would you like to sure you want to delete this Expense?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar esta despesa?"
msgid "Would you like to sure you want to delete this expense type?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este tipo de despesa?"
msgid "Add new Expense Type"
msgstr "Adicionar um novo tipo de despesa"
msgid "Update"
msgstr "atualizar"
msgid "Select Mode"
msgstr "Selecione Modo"
msgid "Payment, Date:"
msgstr "Pagamento, Data:"
msgid "Add new payment"
msgstr "Adicionar novo pagamento"
msgid "Sorry! You cant able add sales, because there are no customer in your depots. In order to make a sale please"
msgstr "Desculpe! Você não pode vendas add capazes, porque não há nenhum cliente em seus depósitos. A fim de fazer uma venda por favor"
msgid "Add Brand"
msgstr "Adicionar Marca"
msgid "Grand Total"
msgstr "total geral"
msgid "Redistributors, Date:"
msgstr "Distribuidores, Data:"
msgid "Redistributor Sales Reports, Date:"
msgstr "Redistribuidor relatórios de vendas, Data:"
msgid "Redistributor Sales, Date:"
msgstr "Redistribuidor Vendas, Data:"
msgid "Add new customer"
msgstr "Adicionar novo cliente"
msgid "View Redistributor Sale"
msgstr "Ver Redistribuidor Venda"
msgid "Items"
msgstr "Itens"
msgid "Redistributor Sales Reports"
msgstr "Redistribuidor Relatórios de vendas"
msgid "Add new sale"
msgstr "Adicionar nova venda"
msgid "Are you sure you want to delete this sale?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta venda?"
msgid "Add new redistributor sale"
msgstr "Adicionar nova venda redistribuidor"
msgid "Address :"
msgstr "endereço:"
msgid "Email :"
msgstr "Email :"
msgid "Phone :"
msgstr "Telefone :"
msgid "Region :"
msgstr "Região:"
msgid "Description :"
msgstr "Descrição:"


msgid "Update Depot"
msgstr "Atualização Depot"
msgid "Add Depot"
msgstr "Adicionar Depot"
msgid "Add new depot"
msgstr "Adicionar um novo depósito"
msgid "Would you like to sure you want to delete this depot?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este depósito?"
msgid "Depots List, Date:"
msgstr "Lista Depots, Data:"
msgid "Local Government Area, Date:"
msgstr "Área de Governo Local, Data:"
msgid "Region List, Date:"
msgstr "Região List, Data:"
msgid "State List, Date:"
msgstr "Lista de Estado, Data:"
msgid "Add new region"
msgstr "Adicionar nova região"
msgid "Would you like to sure you want to delete this region?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar esta região?"
msgid "Delete Selected Regions"
msgstr "Excluir regiões selecionadas"
msgid "Add new LGA"
msgstr "Adicionar novo LGA"
msgid "Would you like to sure you want to delete this LGA?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este LGA?"
msgid "Add new state"
msgstr "Adicionar novo estado"
msgid "Would you like to sure you want to delete this state?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este estado?"
msgid "Zipcode :"
msgstr "Cep :"
msgid "%s\'s Details"
msgstr "%s\'s Detalhes"
msgid "Depot Manager"
msgstr "Depot Gerente"
msgid "Value of Sales"
msgstr "Valor das vendas"
msgid "East 1 Depot's Total Activity (daily), Date:"
msgstr "Atividade do Oriente 1 Depot Total (diária), Data:"
msgid "Closing Cash"
msgstr "Encerramento de Caixa"
msgid "Total Finance"
msgstr "Finanças total"
msgid "Daily Depot Stocks Report, Date:"
msgstr "Ações diárias Depot Report, Data:"
msgid "Daily Warehouse Stocks Report, Date:"
msgstr "Ações diárias Armazém Report, Data:"
msgid "Sorry! You cant able add sales, becuase there are no customer in your depots. In order to make a sale please"
msgstr "Desculpe! Você não pode vendas add capazes, becuase há nenhum cliente em seus depósitos. A fim de fazer uma venda por favor"
msgid "Add Sale"
msgstr "Adicionar Venda"
msgid "Edit Sale"
msgstr "Editar Venda"
msgid "Incentives, Date:"
msgstr "Incentivos, Data:"
msgid "Sales List, Date:"
msgstr "Lista de vendas, Data:"
msgid "Sales Reports, Date:"
msgstr "Relatórios de vendas, Data:"
msgid "Add new incentive"
msgstr "Adicionar novo incentivo"
msgid "View Incentive"
msgstr "Ver Incentivo"
msgid "Would you like to sure you want to delete this Incentive?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este incentivo?"
msgid "View Order"
msgstr "Ver encomenda"
msgid "Verified by %s"
msgstr "Verified by %s"
msgid "Update Incentive"
msgstr "Atualize Incentivo"
msgid "User List"
msgstr "Lista de usuários"
msgid "Parent role"
msgstr "papel Parent"
msgid "Select parent role"
msgstr "Selecione o papel dos pais"
msgid "Number of Active User"
msgstr "Número de atividade do usuário"
msgid "Number of Non-Active Users"
msgstr "Número de usuários não-ativos"
msgid "Total Number of calls per day"
msgstr "Número total de chamadas por dia"
msgid "Total Number of calls per month"
msgstr "Número total de chamadas por mês"
msgid "Number of effective - sales calls per Day"
msgstr "Número de efetivo - chamadas de vendas por dia"
msgid "Number of effective - sales calls per Month"
msgstr "Número de efetivo - chamadas de vendas por mês"
msgid "Number of effective - Redistribution sales calls per Day"
msgstr "Número de efetivo - A redistribuição chamadas de vendas por dia"
msgid "Number of effective - Redistribution sales calls per Month"
msgstr "Número de efetivo - A redistribuição chamadas de vendas por mês"
msgid "Number of customers created for the current month"
msgstr "Número de clientes criados para o mês atual"
msgid "Number of Customers visited"
msgstr "Número de clientes visitaram"
msgid "Number of Customers not visited"
msgstr "Número de clientes não visitados"
msgid "Average calls per user per day"
msgstr "Média de pedidos por usuário por dia"
msgid "Average calls per user per month"
msgstr "Média de chamadas por usuário por mês"
msgid "Total quantity of sales current"
msgstr "A quantidade total de corrente de vendas"
msgid "Total quantity of Redistribution sales current"
msgstr "A quantidade total de Redistribuição atual de vendas"
msgid "Total amount of payment"
msgstr "A quantidade total de pagamento"
msgid "Total amount of Expenses"
msgstr "Montante total das despesas"
msgid "Average revenue per case"
msgstr "A receita média por caso"
msgid "Average Cost per case"
msgstr "Custo médio por caso"
msgid "Number of Active customer in the last 7 days"
msgstr "Número de clientes ativos durante os últimos sete dias"
msgid "Number of customer with no location on map"
msgstr "Número de clientes sem a localização no mapa"
msgid "Average purchase of active Customer"
msgstr "Médio de aquisição de ativos de clientes"
msgid "Trend Up"
msgstr "tendência Up"
msgid "Trend Same"
msgstr "Tendência Same"
msgid "Trend Down"
msgstr "tendência para baixo"
msgid "Number of Customer"
msgstr "Número de cliente"
msgid "Useful Links"
msgstr "links Úteis"
msgid "Update User"
msgstr "Atualização de Usuário"
msgid "User List, Date:"
msgstr "Lista de usuários, Data:"
msgid "Team Members"
msgstr "Membros da equipe"
msgid "Add new user"
msgstr "Adicionar novo usuário"
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir # %s?"
msgid "Cancel"
msgstr "cancelar"
msgid "Users Sales Activity for %s"
msgstr "Atividade de Vendas usuários para %s"
msgid "%s\'s Customer"
msgstr "%s\'s do cliente"
msgid "Expense Amount (%s)"
msgstr "Despesa Absoluta (%s)"
msgid "Expense Ref /Invoice Number"
msgstr "Despesa Ref / Número da Fatura"
msgid "%s\'s Sales Report"
msgstr "%s\'s Relatório de vendas"
msgid "Joining Date :"
msgstr "Data de ingresso:"
msgid "Stocks Movement, Date:"
msgstr "Stocks Movimento, Data:"
msgid "quantity"
msgstr "quantidade"
msgid "All Users"
msgstr "Todos os usuários"
msgid "%s\'s History Records for %s"
msgstr "%s\'s história Records por %s"
msgid "Opening stocks"
msgstr "Os estoques iniciais"
msgid "All Distributors"
msgstr "Todos os Distribuidores"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Warehouse Incentives out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} armazém incentivos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Warehouse, Date:"
msgstr "Warehouse, Data:"
msgid "Warehouse Incentives, Date:"
msgstr "Incentivos Warehouse, Data:"
msgid "Filter"
msgstr "filtro"
msgid "Number of Active customers %s"
msgstr "Número de clientes ativos %s"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Active Customers out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, Visualizar {:current} clientes ativos de {:count} total, começando no registro {:start}, terminando na {:end}"
msgid "Total Purchase"
msgstr "Compra total"
msgid "Average purchase of active Customer %s"
msgstr "Médio de aquisição de ativos do cliente %s"
msgid "Number of active users %s"
msgstr "Número de usuários ativos %s"
msgid "Total Sales"
msgstr "Total de vendas"
msgid "Total Redistribution Sale"
msgstr "Redistribuição total Venda"
msgid "Total Customer Visit"
msgstr "Total de Visita Cliente"
msgid "**Note: This include the add sale,redistribution sale and customer visits"
msgstr "**Nota: Isto inclui a venda add, venda redistribuição e visitas a clientes"
msgid "Average Cost per case %s"
msgstr "Custo médio por caso %s"

msgid "This is demo text data. This is demo text data. This is demo text."
msgstr "Estes são dados de texto de demonstração. Estes são dados de texto de demonstração. Este é um texto de demonstração."
msgid "Update Stock"
msgstr "Atualize Estoque"
msgid "Received Date"
msgstr "recebido Data"
msgid "Add new stock"
msgstr "Adicionar novas ações"
msgid "Received From:"
msgstr "Recebido de:"
msgid "Received To"
msgstr "recebido Para"
msgid "Delete Selected Stock"
msgstr "Excluir selecionado Estoque"
msgid "%s Stocks Report"
msgstr "%s Stocks de relatório"
msgid "y3Distribution Tracking system"
msgstr "sistema y3Distribution Rastreamento"
msgid "Would you like to sure you want to delete this warehouse?"
msgstr "Gostaria de certeza de que quer apagar este armazém?"
msgid "Average of Sales"
msgstr "Média de Vendas"
msgid "Average of Quantity"
msgstr "Média da Quantidade"
msgid "Average calls per user per %s %s"
msgstr "Média de chamadas por usuário por %s %s"
msgid "**Note:Average calls per user per %s (total calls per day/total customers)"
msgstr "** Nota: Média de chamadas por usuário por% s (total de chamadas por dia / total de clientes)"
msgid "Average Revenue per case %s"
msgstr "Receita média por caso %s"
msgid "Number of Customers not visited %s"
msgstr "Número de clientes não visitou %s"
msgid "Number of customers their purchase in the current 30 days is higher than the purchase in the last 30 days %s"
msgstr "Número de clientes a sua compra nas actuais 30 dias é maior do que a compra nos últimos 30 dias %s"
msgid "Number of customers their purchase in the current 30 days is the same that purchase in the last 30 days %s"
msgstr "Número de clientes a sua compra nas actuais 30 dias é o mesmo que comprar nos últimos 30 dias %s"
msgid "Number of customers their purchase in the current 30 days is lower than the purchase in the last 30 days %s"
msgstr "Número de clientes a sua compra nas actuais 30 dias é menor do que a compra nos últimos 30 dias %s"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome do cliente"
msgid "Purchase in the current 30 (From %s to %s)"
msgstr "Compra na atual 30 (de %s para %s)"
msgid "Purchase in the last 30 (From %s to %s"
msgstr "Compre nos últimos 30 (de %s para %s"
msgid "Difference"
msgstr "diferença"
msgid "Number of calls %s"
msgstr "Número de chamadas %s"
msgid "**Note: Total Number of calls (calls here is customer visit+sales+redistribution sales)."
msgstr "**Nota: O número total de chamadas (chamadas aqui é de vendas visita ao cliente + vendas + de redistribuição)."
msgid "Number of effective - Redistribution sales calls %s"
msgstr "Número de efetivo - As vendas de redistribuição chama %s"
msgid "Number of effective - sales calls %s"
msgstr "Número de efectivos - chamadas de vendas %s"
msgid "Effective Sales"
msgstr "Vendas eficazes"
msgid "Effective Redistribution Sale"
msgstr "Venda redistribuição eficaz"
msgid "Effective Customer Visit"
msgstr "Visita eficaz ao Cliente"
msgid "**Note: Effective calls here means sales only."
msgstr "**Nota: As chamadas eficazes aqui significa apenas vendas."
msgid "**Note: Number of Non-Active Users(user(excluding admin, MD, Support Team, Sales Manager, RM) who has not made any entry within the day)."
msgstr "**Nota: Número de usuários não-ativos (usuário (excluindo administração, MD, equipe de apoio, Gerente de Vendas, RM), que não fez nenhuma entrada no mesmo dia)."
msgid "Number of Customers created %s"
msgstr "Número de Clientes criado %s"
msgid "Number of Customers visited %s"
msgstr "Número de Clientes visitou %s"
msgid "Total quantity of Redistribution Sales %s"
msgstr "A quantidade total de redistribuição de Vendas %s"
msgid "Total Sale"
msgstr "total de Venda"
msgid "Number of Customers %s"
msgstr "Número de Clientes %s"
msgid "Number of Redistributor %s"
msgstr "Número de Redistribuidor %s"
msgid "Redistributor"
msgstr "Redistribuidor"
msgid "Total quantity of Sales %s"
msgstr "A quantidade total de vendas %s"
msgid "Total amount of payment %s"
msgstr "A quantidade total de pagamento %s"
msgid "Total Amount"
msgstr "Valor Total"
msgid "Total number of customer %s"
msgstr "Número total de cliente %s"
msgid "Total Number of Redistribtors %s"
msgstr "Número total de Redistribtors %s"
msgid "Administration"
msgstr "administração"
msgid "My Customers"
msgstr "Meus clientes"
msgid "My Sales"
msgstr "Minhas Vendas"
msgid "Calendar"
msgstr "calendário"
msgid "Regions"
msgstr "regiões"
msgid "Sale"
msgstr "venda"
msgid "Staff/Permission"
msgstr "Staff / Permissão"
msgid "January"
msgstr "janeiro"
msgid "February"
msgstr "fevereiro"
msgid "March"
msgstr "março"
msgid "April"
msgstr "abril"
msgid "May"
msgstr "maio"
msgid "June"
msgstr "junho"
msgid "July"
msgstr "julho"
msgid "August"
msgstr "agosto"
msgid "September"
msgstr "setembro"
msgid "October"
msgstr "outubro"
msgid "November"
msgstr "novembro"
msgid "December"
msgstr "dezembro"
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"
msgid "Monday"
msgstr "segunda-feira"
msgid "Tuesday"
msgstr "terça-feira"
msgid "Wednesday"
msgstr "quarta-feira"
msgid "Thrusday"
msgstr "Thrusday"
msgid "Friday"
msgstr "sexta-feira"
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"

msgid "Permissions"
msgstr "Permissão"
msgid "Sender Name/Subject"
msgstr "Nome do remetente / Assunto"
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"
msgid "Selected Customers"
msgstr "clientes selecionados"
msgid "User's Targets"
msgstr "Alvos do Usuário"
msgid "Add Target"
msgstr "Adicionar Alvo"
msgid "Year:"
msgstr "ano:"
msgid "Month:"
msgstr "mês:"
msgid "Target (%s)"
msgstr "alvo (%s)"
msgid "Update calls target"
msgstr "Atualização chama-alvo"
msgid "Manage user's target"
msgstr "Gerenciar meta do usuário"
msgid "Year"
msgstr "ano"
msgid "Month"
msgstr "mês"
msgid "Target"
msgstr "alvo"
msgid "Delete Selected Users"
msgstr "Excluir usuários selecionados"
msgid "Track"
msgstr "trilha"
msgid "Delete"
msgstr "excluir"
msgid "Select Month"
msgstr "Selecione o mês"
msgid "Manage User Targets"
msgstr "Gerenciar destinos do usuário"
msgid "View %s's Sales"
msgstr "Ver %s's Vendas"
msgid "View %s's Redistribution Sales"
msgstr "Ver %s's A redistribuição de vendas"
msgid "Delete Selected Customers"
msgstr "Excluir clientes selecionados"
msgid "Number of Customers"
msgstr "Número de Clientes"
msgid "Number of Redistributors"
msgstr "Número de distribuidores"
msgid "Local Government Area"
msgstr "Área do governo local"
msgid "**Note: This send message to customer"
msgstr "**Nota: Esta mensagem de envio para o cliente
msgid "Number of customer created by user"
msgstr "Número de cliente criado pelo usuário"
msgid "Delete Selected Sales"
msgstr "Excluir vendas selecionados"
msgid "Delete Selected Incentives"
msgstr "Excluir Incentivos selecionados"
msgid "Delete Selected Expenses"
msgstr "Excluir Despesas Selecionadas"
msgid "Amount (%s)"
msgstr "Valor (%s)"
msgid "Delete Selected Payment"
msgstr "Excluir pagamento selecionado"
msgid "Delete Selected Campaigns"
msgstr "Excluir campanhas selecionadas"
msgid "Delete Selected Redistributors"
msgstr "Excluir distribuidores selecionados"
msgid "Delete Selected Redistributor Sales"
msgstr "Excluir Vendas Redistribuidor selecionados"
msgid "Incentive"
msgstr "incentivo"
msgid "Delete Selected Bank"
msgstr "Excluir banco selecionado"
msgid "Delete Selected Expense Types"
msgstr "Excluir tipos de despesas selecionados"
msgid "Delete Selected Distributors"
msgstr "Excluir distribuidores seleccionados"
msgid "Delete Selected Budgets"
msgstr "Excluir Orçamentos selecionados"
msgid "View Payments"
msgstr "Voir paiements"

msgid "Bank was added successfully"
msgstr "Banco foi adicionado com sucesso"
msgid "'%s' already exists"
msgstr "'%s' já existe"
msgid "Bank was updated successfully"
msgstr "Banco foi atualizado com sucesso"
msgid "Bank was deleted successfully"
msgstr "Banco foi excluído com êxito"
msgid "All selected Banks was deleted successfully"
msgstr "Todos os bancos selecionados foi excluído com êxito"
msgid "Brand was added successfully"
msgstr "Marca foi adicionada com sucesso"
msgid "Brand was updated successfully"
msgstr "Marca foi atualizada com sucesso"
msgid "Brand was deleted successfully"
msgstr "Marca foi Excluídoda com êxito"
msgid "No event found"
msgstr "Nenhum evento encontrado"
msgid "Event start date should be less than event close date"
msgstr "Data de início do evento deve ser inferior a data de fechamento do evento"
msgid "Event has been submitted successfully"
msgstr "Evento foi enviado com sucesso"
msgid "Problem to save event"
msgstr "Problema para salvar o evento"
msgid "Campaign was added successfully"
msgstr "Campanha foi adicionada com sucesso"
msgid "Campaign was updated successfully"
msgstr "Campanha foi atualizada com sucesso"
msgid "Campaign was deleted successfully"
msgstr "Campanha foi Excluídoda com êxito"
msgid "All selected Campaign was deleted successfully"
msgstr "Toda a campanha selecionada foi Excluídoda com êxito"
msgid "Customer was added successfully"
msgstr "Cliente foi adicionado com sucesso"
msgid "Customer was updated successfully"
msgstr "Cliente foi atualizado com sucesso"
msgid "Invalid Customer"
msgstr "Cliente inválido"
msgid "Customer was deleted successfully"
msgstr "Cliente foi excluído com êxito"
msgid "Customer was not deleted"
msgstr "Cliente não foi excluído"
msgid "Invalid customer visit"
msgstr "Visita de cliente inválido"
msgid "Customer visit was deleted successfully"
msgstr "Visita do cliente foi Excluídoda com êxito"
msgid "Customer visit was not deleted"
msgstr "Visita do cliente não foi excluída"
msgid "Last Record was save successfully"
msgstr "Último registro foi salvo com sucesso"
msgid "All selected Customer was deleted successfully"
msgstr "Todos os cliente selecionado foi excluído com êxito"
msgid "All selected Customer Visit was deleted successfully"
msgstr "Todos os selecionados ao cliente visite foi excluído com êxito"
msgid "Log data was saved successfully"
msgstr "Dados de log foi salvo com sucesso"
msgid "There are internal error , please try again"
msgstr "Há erro interno, tente novamente"
msgid "Distributor was added successfully"
msgstr "Distribuidor foi adicionado com sucesso"
msgid "Distributor was updated successfully"
msgstr "Distribuidor foi atualizado com sucesso"
msgid "Distributor was deleted successfully"
msgstr "Distribuidor foi excluído com êxito"
msgid "Invalid warehouse"
msgstr "Armazém inválido"
msgid "All selected Distributor was deleted successfully"
msgstr "Todo distribuidor selecionado foi excluído com êxito"
msgid "Emailtemplate was added successfully"
msgstr "Modelo de email foi adicionado com sucesso"
msgid "Payment was updated successfully"
msgstr "Pagamento foi atualizado com sucesso"
msgid "Emailtemplate was deleted successfully"
msgstr "Modelo de e-mail foi excluído com êxito"
msgid "Emailtemplate was not deleted"
msgstr "Modelo de email não foi excluído"
msgid "All selected payments was deleted successfully"
msgstr "Todos os pagamentos selecionados foi excluído com êxito"
msgid "The Expense could not be saved. Please, try again."
msgstr "A despesa não pôde ser salvo. Por favor, tente novamente."
msgid "Invalid Expense"
msgstr "Despesa inválida"
msgid "Invalid Payment"
msgstr "Pagamento inválido"
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso negado"
msgid "Expense was deleted successfully"
msgstr "Despesa foi Excluídoda com êxito"
msgid "Expense was not deleted"
msgstr "Despesa não foi excluída"
msgid "All selected expenses was deleted successfully"
msgstr "Todas as despesas selecionadas foi excluído com êxito"
msgid "Expense Type was %s successfully"
msgstr "Tipo de despesa foi %s com sucesso"
msgid "Expense type was deleted successfully"
msgstr "Tipo de despesa foi excluído com êxito"
msgid "All selected Expense Types was deleted successfully"
msgstr "Todos os tipos de despesa selecionada foi excluído com êxito"
msgid "Payment was added successfully"
msgstr "Pagamento foi adicionado com sucesso"
msgid "Payment was updated successfully"
msgstr "Pagamento foi atualizado com sucesso"
msgid "Payment was deleted successfully"
msgstr "Pagamento foi excluído com êxito"
msgid "Payment was not deleted"
msgstr "Pagamento não foi excluído"
msgid "All selected payments was deleted successfully"
msgstr "Todos os pagamentos selecionados foi excluído com êxito"
msgid "This customer already exists in selected depot"
msgstr "Este cliente já existe no depósito selecionado"
msgid "Redistributor was added successfully"
msgstr "Redistribuidor foi adicionado com sucesso"
msgid "This customer email already associated with another customer in selected depot"
msgstr "Este e-mail de cliente já associado com outro cliente no depósito selecionado"
msgid "Redistributor was updated successfully"
msgstr "Redistribuidor foi atualizado com sucesso"
msgid "Invalid Redistributor"
msgstr "Redistribuidor inválido"
msgid "Redistributor was deleted successfully"
msgstr "Redistribuidor foi excluído com êxito"
msgid "Redistributor was not deleted"
msgstr "Redistribuidor não foi excluído"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Faltava algo, por favor, verifique sua tabela de entrada de dados de venda"
msgid "Redistributor Sales was saved successfully"
msgstr "Vendas de redistribuidor foi salvo com sucesso"
msgid "Invalid Redistributor Sale"
msgstr "Venda de redistribuidor inválido"
msgid "Redistributor Sale was deleted successfully"
msgstr "Venda de redistribuidor foi Excluídoda com êxito"
msgid "Redistributor Sale was not deleted"
msgstr "Venda de redistribuidor não foi excluída"
msgid "All selected redistributor sales was deleted successfully"
msgstr "Todas as vendas de redistribuidor selecionado foi excluído com êxito"
msgid "All selected Redistributor Visit was deleted successfully"
msgstr "Todos os selecionados redistribuidor visite foi excluído com êxito"
msgid "Region was added successfully"
msgstr "Região foi adicionado com sucesso"
msgid "Region was deleted successfully"
msgstr "Região foi excluído com êxito"
msgid "Depot was deleted successfully"
msgstr "Depósito foi excluído com êxito"
msgid "State was added successfully"
msgstr "Estado foi adicionado com sucesso"
msgid "State was updated successfully"
msgstr "Estado foi atualizado com sucesso"
msgid "State was deleted successfully"
msgstr "Estado foi excluído com êxito"
msgid "LGA was %s successfully"
msgstr "Centres & Quartiers foi %s com sucesso"
msgid "LGA was deleted successfully"
msgstr "Centres & Quartiers foi excluído com êxito"
msgid "Invalid Depot"
msgstr "Depot inválido"
msgid "All selected Region was deleted successfully"
msgstr "Toda região selecionada foi excluído com êxito"
msgid "All selected Depot was deleted successfully"
msgstr "Todo depósito selecionado foi excluído com êxito"
msgid "Error: There are some server error, try latter"
msgstr "Erro: Há algum erro no servidor, tente este ultimo"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Faltava algo, por favor, verifique sua tabela de entrada de dados de venda"
msgid "Sales was saved successfully"
msgstr "Vendas foi salvo com sucesso"
msgid "Invalid Sale"
msgstr "Venda inválida"
msgid "Order id should not be empty"
msgstr "Id do pedido não deve estar vazio"
msgid "Sale order was deleted"
msgstr "Ordem de venda foi excluído"
msgid "Sale order was not deleted"
msgstr "Ordem de venda não foi excluído"
msgid "Redistributor Sale id should not be empty"
msgstr "Redistribuidor venda id não deve ser vazio"
msgid "Redistributor Sale data not found"
msgstr "Dados de venda redistribuidor não encontrados"
msgid "Redistributor Sale id should not be empty"
msgstr "Redistribuidor venda id não deve ser vazio"
msgid "Invalid Redistributor Sale"
msgstr "Venda de redistribuidor inválido"
msgid "Redistributor Sale was deleted successfully"
msgstr "Venda de redistribuidor foi Excluídoda com êxito"
msgid "Redistributor Sale was not deleted"
msgstr "Venda de redistribuidor não foi excluída"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Faltava algo, por favor, verifique sua tabela de entrada de dados de venda"
msgid "Redistributor Sales was saved successfully"
msgstr "Vendas de redistribuidor foi salvo com sucesso"
msgid "Incentive id should not be empty"
msgstr "Id de incentivo não deve estar vazio"
msgid "Invalid Incentive"
msgstr "Incentivo inválido"
msgid "Incentive was deleted successfully"
msgstr "Incentivo foi excluído com êxito"
msgid "Incentive was not deleted"
msgstr "Incentivo não foi excluído"
msgid "Last Record was save successfully"
msgstr "Último registro foi salvo com sucesso"
msgid "Incentive id should not be empty"
msgstr "Id de incentivo não deve estar vazio"
msgid "Invalid Incentive"
msgstr "Incentivo inválido"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Faltava algo, por favor, verifique sua tabela de entrada de dados de venda"
msgid "Sales was saved successfully"
msgstr "Vendas foi salvo com sucesso"
msgid "Invalid Sale"
msgstr "Venda inválida"
msgid "Sales was updated successfully"
msgstr "Vendas foi atualizado com sucesso"
msgid "Sale was deleted successfully"
msgstr "Venda foi Excluídoda com êxito"
msgid "Sale was not deleted"
msgstr "Venda não foi excluída"
msgid "Invalid Order"
msgstr "Ordem inválido"
msgid "Sale order was deleted"
msgstr "Ordem de venda foi excluído"
msgid "All selected sales was deleted successfully"
msgstr "Todas as vendas selecionadas foi excluído com êxito"
msgid "Invalid incentive"
msgstr "Incentivo inválido"
msgid "Incentive updated successfully"
msgstr "Incentivo atualizado com sucesso"
msgid "Incentive was deleted successfully"
msgstr "Incentivo foi excluído com êxito"
msgid "Incentive was not deleted"
msgstr "Incentivo não foi excluído"
msgid "All selected incentives was deleted successfully"
msgstr "Todos os incentivos selecionados foi excluído com êxito"
msgid "Invalid token"
msgstr "Token inválido"
msgid "Invalid request"
msgstr "Pedido inválido"
msgid "Customer was added successfully"
msgstr "Cliente foi adicionado com sucesso"
msgid "Customer id should not be empty"
msgstr "Identificação do cliente não deve estar vazia"
msgid "CustomerVisit id should not be empty"
msgstr "Identificação de visita do cliente não deve estar vazia"
msgid "Invalid CustomerVisit"
msgstr "Visita de cliente inválido"
msgid "CustomerVisit was deleted successfully"
msgstr "Visita do cliente foi Excluídoda com êxito"
msgid "CustomerVisit was not deleted"
msgstr "Visita do cliente não foi excluída"
msgid "Last Record was save successfully"
msgstr "Último registro foi salvo com sucesso"
msgid "Invalid Customer Visit"
msgstr "Visita de cliente inválido"
msgid "Payment was updated successfully"
msgstr "Pagamento foi atualizado com sucesso"
msgid "Payment was added successfully"
msgstr "Pagamento foi adicionado com sucesso"
msgid "payment_id should not be empty"
msgstr "identificação de pagamento não deve ser vazia"
msgid "Payment was deleted successfully"
msgstr "Pagamento foi excluído com êxito"
msgid "Payment was not deleted"
msgstr "Pagamento não foi excluído"
msgid "Expense was updated successfully"
msgstr "Despesa foi atualizada com sucesso"
msgid "Expense was added successfully"
msgstr "Despesa foi adicionada com sucesso"
msgid "expense_id should not be empty"
msgstr "identificação da despesa não deve estar vazia"
msgid "Expense was deleted successfully"
msgstr "Despesa foi Excluídoda com êxito"
msgid "Expense was not deleted"
msgstr "Despesa não foi excluída"
msgid "User Monthly Calls Evaluation"
msgstr "Usuário avaliação mensal de chamadas"
msgid "User Periodic Calls Evaluation"
msgstr "Avaliação periódicas chamadas de usuário"
msgid "Page not found"
msgstr "PÃ¡gina nÃ£o encontrada"
msgid "Please select atleast one record"
msgstr "Por favor, selecione pelo menos um registro"
msgid "This operation can not undone. Are you sure you want continue to perform this action?"
msgstr "Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o pode desfeita. Tem certeza de que deseja continuar a executar esta aÃ§Ã£o?"
msgid "Are you sure you want to continue this operation?"
msgstr "Tem certeza de que quer continuar esta operaÃ§Ã£o?"
msgid "Please provide full address information"
msgstr "Por favor, forneÃ§a informaÃ§Ãµes sobre o endereÃ§o completo"
msgid "Free Items"
msgstr "Itens GrÃ¡tis"
msgid "Brand"
msgstr "marca"
msgid "Item"
msgstr "item"
msgid "Form submission failed!"
msgstr "Falha no envio do formulÃ¡rio!"
msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "VocÃª nÃ£o respondeu a todos os campos obrigatÃ³rios "
msgid "You have not given a correct time"
msgstr "VocÃª nÃ£o deu um tempo correto"
msgid "You have not given a correct e-mail address"
msgstr "VocÃª nÃ£o deu um endereÃ§o de e-mail correto"
msgid "You have not given a correct phone number"
msgstr "VocÃª nÃ£o deu uma resposta correta para a pergunta de seguranÃ§a"
msgid "You have not given a correct date"
msgstr "VocÃª nÃ£o deu uma data correta"
msgid "You must give an answer between "
msgstr "VocÃª deve dar uma resposta entre "
msgid " characters"
msgstr " personagens"
msgid "You have given an answer longer than "
msgstr "VocÃª tem dado uma resposta mais do que "
msgid "You have given an answer shorter than "
msgstr "VocÃª deu uma resposta menor do que "
msgid "Values could not be confirmed"
msgstr "Valores nÃ£o puderam ser confirmados"
msgid "Incorrect domain value"
msgstr "Valor de domÃ­nio incorreto"
msgid "The answer you gave was not a correct URL"
msgstr "A resposta que vocÃª deu nÃ£o era uma URL correta"
msgid "You gave an incorrect answer"
msgstr "VocÃª deu uma resposta incorreta "
msgid "The answer you gave was not a correct number"
msgstr "A resposta que vocÃª deu nÃ£o era um nÃºmero correto"
msgid "Your social security number was incorrect"
msgstr "Seu nÃºmero de seguranÃ§a social estava incorreto "
msgid "Incorrect UK VAT Number"
msgstr "NÃºmero de IVA incorreta UK"
msgid "The password isn't strong enough"
msgstr "A senha nÃ£o Ã© forte o suficiente "
msgid  "You have to choose at least "
msgstr "VocÃª tem que escolher pelo menos"
msgid  " answers"
msgstr " respostas "
msgid  "The answer you gave must contain only alphanumeric characters "
msgstr "A resposta que vocÃª deu deve conter apenas caracteres alfanumÃ©ricos "
msgid  " and "
msgstr " e "
msgid  "The file you are trying to upload is too large"
msgstr "O arquivo que vocÃª estÃ¡ tentando carregar Ã© muito grande"
msgid  "The file you are trying to upload is of wrong type"
msgstr "O arquivo que vocÃª estÃ¡ tentando carregar Ã© do tipo errado"
msgid  "Please choose between "
msgstr "Por favor, escolha entre"
msgid  "Please choose at least "
msgstr "Por favor escolha pelo menos "
msgid  "Please choose a maximum of "
msgstr "Por favor, escolha um mÃ¡ximo de "
msgid  " item(s)"
msgstr " Item (ns)"
msgid "Device Tracker Records"
msgstr "Dispositivo rastreador Records"
msgid "Device Logs"
msgstr "Logs do dispositivo"
msgid "Budget Type"
msgstr "Tipo de orçamento "
msgid "Budget Types"
msgstr "ipos de orçamento"
msgid "New Budget Type"
msgstr "Novos tipos de orçamento"
msgid "Add Budget Type"
msgstr "Adicionar o tipo de orçamento"
msgid "Update Budget Type"
msgstr "Tipo de orçamento de atualização"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Budget Types out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Página {:page} de {:pages}, mostrando {:current} tipos de orçamento fora {:count} total, começando no registro {:start}, terminando no dia {:end}"