msgid "Campaign Name"
msgstr "Nom de la campagne"
msgid "Campaign Offer table"
msgstr "Tableau campagne de l'annonce"
msgid "Dashboard"
msgstr "tableau de bord"
msgid "Customer Sales activity (Current month)"							
msgstr "L'activité commerciale des clients (mois en cours)"				
msgid "Welcome System Admin"
msgstr "Bienvenue Administrateur Système"
msgid "Users Sales activity (Current month)"
msgstr "L'activité des utilisateurs de ventes (mois en cours)"
msgid "Unvisited Customer (Current month)"
msgstr "Client Unvisited (mois en cours)"
msgid "Number of customer created by user"
msgstr "Nombre de clients créé par l'utilisateur"
msgid "Users/Staff"
msgstr "Utilisateurs / Personnel"
msgid "Photo"
msgstr "photo"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "State"
msgstr "état"
msgid "Region"
msgstr "région"
msgid "Depot"
msgstr "dépôt"
msgid "Created"
msgstr "établi"
msgid "Sync Time"
msgstr "Sync Temps"
msgid "Export"
msgstr "Telecharger"
msgid "New User"
msgstr "Nouvel utilisateur"
msgid "Roles"
msgstr "rôles"
msgid "Create New User"
msgstr "Créer un nouvel utilisateur"
msgid "Manage User Relation"
msgstr "Gérer Relation Utilisateur"
msgid "Save relation"
msgstr "enregistrer relation"
msgid "Add Customer"
msgstr "Ajouter un Client"
msgid "Phone"
msgstr "téléphone"
msgid "Address"
msgstr "adresse"
msgid "City"
msgstr "ville"
msgid "Zipcode"
msgstr "code postal"
msgid "Latitude"
msgstr "latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "longitude"
msgid "Description"
msgstr "description"
msgid "Display Customer Details"
msgstr "Affichage des détails des clients"
msgid "Image"
msgstr "image"
msgid "Assign To"
msgstr "assigner à"
msgid "Save"
msgstr "sauver"
msgid "Customer Visits"
msgstr "Visites des clients"
msgid "User"
msgstr "utilisateur"
msgid "Customer"
msgstr "client"
msgid "Depot"
msgstr "dépôt"
msgid "Comment"
msgstr "commentaire"
msgid "Visiting Time"
msgstr "Temps de visite"
msgid "Unvisited Customers"
msgstr "clients non visités"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Added By"
msgstr "ajouté par"
msgid "Customers visited but no sale"
msgstr "Clients visité pas de vente"
msgid "Data not found"
msgstr "Aucune donnée"
msgid "Customers"
msgstr "clientèle"
msgid "Brands"
msgstr "marques"
msgid "Brand"
msgstr "marque"
msgid "Case Price"
msgstr "Prix du Carton"
msgid "Roll Price"
msgstr "Prix de la farde"
msgid "Packet Price"
msgstr "Prix du paquet"
msgid "Redistribution Case Price"
msgstr "Redistribution Prix du Carton"
msgid "Redistribution Roll Price"
msgstr "Redistribution Prix de la farde"
msgid "Redistribution Packet Price"
msgstr "Redistribution Prix du paquet"
msgid "Depots"
msgstr "dépôts"
msgid "Depot"
msgstr "dépôt"
msgid "Depot Activity"
msgstr "Depot activité"
msgid "States"
msgstr "Province"
msgid "New State"
msgstr "nouvel État"
msgid "Local Goverment Area"
msgstr "Commune"
msgid "Sales"
msgstr "ventes"
msgid "Incentives"
msgstr "Mesures Incitatives"
msgid "Add Incentives"
msgstr "Ajouter Mesures Incitatives"
msgid "Type of Incentives"
msgstr "Type d'Incitatif"
msgid "Date of incentive"
msgstr "Date de motivation"
msgid "Unit"
msgstr "unité"
msgid "Quantity"
msgstr "quantité"
msgid "Expenses"
msgstr "dépenses"
msgid "Amount (₦)"
msgstr "Montant (₦)"
msgid "Expense Type"
msgstr "Type de dépense"
msgid "Expense Date"
msgstr "date de frais"
msgid "Ref/Invoice Number"
msgstr "Ref / Numéro de facture"
msgid "Payment"
msgstr "paiement"
msgid "Payment Ref"
msgstr "Reference"
msgid "Payment Mode"
msgstr "Mode de paiement"
msgid "Payment Date"
msgstr "Date de paiement"
msgid "Bank"
msgstr "Banque"
msgid "Distributor"
msgstr "distributeur"
msgid "Add Stock"
msgstr "Ajouter Stock"
msgid "Source"
msgstr "source"
msgid "Destination"
msgstr "destination"
msgid "Source Type"
msgstr "Source"
msgid "Stock dispatch date"
msgstr "Date d'expedition"
msgid "Stock Recieved date"
msgstr "Date de reception"
msgid "Stocks Movement"
msgstr "Mouvement Des Stocks"
msgid "Brand Name"
msgstr "Nom de la marque"
msgid "Dispatch Date"
msgstr "date d'expédition"
msgid "Destination Type"
msgstr "Destination"
msgid "Recieved Date"
msgstr "date de reÃ § u"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Wharehouse out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} d'entrepôt de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New Warehouse"
msgstr "Nouvel Entrepot"
msgid "Warehouse Incentives"
msgstr "Incitatifs pour L'entrepot"
msgid "Distributor"
msgstr "distributeur"
msgid "Delete Seletected Incentive"
msgstr "Supprimer Seletected Incentive"
msgid "Add Incentives"
msgstr "Ajouter Mesures Incitatives"
msgid "Customer Visits (Current month)"
msgstr "Visites des clients (mois en cours)"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Users out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} utilisateurs sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New User"
msgstr "Nouvel utilisateur"
msgid "Delete Seletected Users"
msgstr "Supprimer les utilisateurs Seletected"
msgid " Next >>"
msgstr " Suivant >>"
msgid "Role/Designation"
msgstr "Rôle / Désignation"
msgid "Date of birth"
msgstr "Date de naissance"
msgid "Date of joining"
msgstr "Date d'entrée"
msgid "Mobile"
msgstr "mobile"
msgid "Fax"
msgstr "fax"
msgid "Status"
msgstr "statut"
msgid "List"
msgstr "liste"
msgid "Save"
msgstr "sauver"
msgid "Password"
msgstr "mot de passe"
msgid "Confirm Password"
msgstr "confirmer mot de passe"
msgid "Create New Role"
msgstr "Créer un rôle"
msgid "Save Relation"
msgstr "enregistrer Relation"
msgid "User Relation Tree"
msgstr "Arbre de Relation Utilisateur"
msgid "Select User"
msgstr "Sélectionnez l'utilisateur"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Customer Visits out of{:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} client visites sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Delete Seletected Customer Visits"
msgstr "Supprimer Seletected Visites des clients"
msgid "Visiting Time"
msgstr "Temps de visite"
msgid "New CustomerVisit Visit"
msgstr "Nouveau CustomerVisit visite"
msgid "All Depots"
msgstr "tous les dépôts"
msgid "All users"
msgstr "tous les utilisateurs"
msgid "From:"
msgstr "Du:"
msgid "To:"
msgstr "Au:"
msgid "All States"
msgstr "tous les États"
msgid "All Regions"
msgstr "toutes les régions"
msgid "No Visited:"
msgstr "Pas Visité:"
msgid "No Sale:"
msgstr "Pas de vente:"
msgid "<< Prev "
msgstr "<< Précédent "
msgid "View more"
msgstr "voir plus"
msgid "Number of customer created by user"
msgstr "Nombre de clients créé par l'utilisateur"
msgid "No of Cutomer"
msgstr "Pas de Espace Client"
msgid "New Customer"
msgstr "nouveau client"
msgid "New Brand"
msgstr "nouvelle marque"
msgid "Brand List"
msgstr "Liste des marques"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Brands out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {: page} de {:pages}, liste {:current} marques de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New Region"
msgstr "Nouvelle Région"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Regions out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} régions de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "All State"
msgstr "tout État"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Depots out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} dépôts de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New Depot"
msgstr "nouveau Depot"
msgid "Total Activity"
msgstr "Activité totale"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} States out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} indique sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New LGA"
msgstr "nouveau Commune"
msgid "All"
msgstr "tout"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Local Government Area out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} zone d'administration locale de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "User or Customer:"
msgstr "Utilisateur ou client:"
msgid "Region:"
msgstr "région:"
msgid "Status:"
msgstr "statut:"
msgid "New Sale"
msgstr "Nouvelle vente"
msgid "Delete Seletected Sales"
msgstr "Supprimer ventes Seletected"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} sales out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} vente sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Order Date"
msgstr "date de commande"
msgid "Total"
msgstr "total"
msgid "All Customer"
msgstr "tous les client"
msgid "All Brands"
msgstr "toutes les marques"
msgid "Delete Seletected Incentives"
msgstr "Supprimer Mesures Incitatives Seletected"
msgid "User:"
msgstr "utilisateur:"
msgid "Expense Type:"
msgstr "Type de dépense:"
msgid "New Expense"
msgstr "Nouvelle Depense"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} expenses out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} frais de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Delete Seletected Expenses"
msgstr "Supprimer dépenses Seletected"
msgid "Distributor:"
msgstr "distributeur:"
msgid "Bank:"
msgstr "Banque:"
msgid "Delete Seletected Payment"
msgstr "Supprimer Seletected conditions"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} payments out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} paiements sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New Payment"
msgstr "nouveau paiement"
msgid "Select source type"
msgstr "Sélectionnez le type de source"
msgid "Select brand"
msgstr "Sélectionnez la marque"
msgid "Select Brand"
msgstr "Sélectionnez la marque"
msgid "Select Region"
msgstr "Choisir une région"
msgid "Select destination type"
msgstr "Sélectionnez le type de destination"
msgid "Date Stock Recieved"
msgstr "Date de Stock Recieved"
msgid "Save and Add More"
msgstr "Enregistrer et ajouter plus de"
msgid "Dispatch From:"
msgstr "Envoi à partir de:"
msgid "Dispatch To:"
msgstr "Expedié a:"
msgid "Recieved From:"
msgstr "Recu a partir du:"
msgid "Recieved To:"
msgstr "Jusqu'au:"
msgid "Source"
msgstr "source"
msgid "New Stock"
msgstr "nouveau Stock"
msgid "Delete Seletected Stock"
msgstr "Supprimer Seletected Stock"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Stocks Movement out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} mouvement de Stocks de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Warehouse out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} d'entrepôt de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Warehouse Incentives out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} entrepôt incitations sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Campaigns"
msgstr "campagnes"
msgid "New Campaigns"
msgstr "nouvelles campagnes"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Campaigns out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} campagnes de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Title"
msgstr "titre"
msgid "Offers on"
msgstr "Offres sur"
msgid "Offer"
msgstr "offres"
msgid "Start Date"
msgstr "date de début"
msgid "End date"
msgstr "date de fin"
msgid "End Date"
msgstr "date de fin"
msgid "Delete Seletected Campaigns"
msgstr "Supprimer Campagnes Seletected"
msgid "Discount Fraction"
msgstr "Fraction à prix réduits"
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionnez État"
msgid "Active"
msgstr "actif"
msgid "Inactive"
msgstr "inactif"
msgid "Add Campaigns"
msgstr "Ajouter Campagnes"
msgid "On Purchase of"
msgstr "À l'achat de"
msgid "Select Unit"
msgstr "Sélectionnez Unité"
msgid "In order to select multiple reagion click with ctrl key"
msgstr "Pour sélectionner plusieurs reagion cliquer avec la touche ctrl"
msgid "Clear"
msgstr "clair"
msgid "All region"
msgstr "Toutes les Regions"
msgid "In order to select multiple depot click with ctrl key"
msgstr "Pour sélectionner plusieurs dépôt clic avec la touche ctrl"
msgid "All depot"
msgstr "tout dépôt"
msgid "Users Tracking"
msgstr "utilisateurs de suivi"
msgid "History Records"
msgstr "Histoire dossiers"
msgid "Date of History:"
msgstr "Date de l'histoire:"
msgid "Redistributors"
msgstr "redistributeurs"
msgid "New Redistributor"
msgstr "nouveau redistributeur"
msgid "Delete Seletected Redistributors"
msgstr "Supprimer Seletected redistributeurs"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Redistributors out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} redistributeurs de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New Redistributor Sale"
msgstr "Nouvelle vente de redistribution"
msgid "Redistributor"
msgstr "redistributeur"
msgid "Sale Date"
msgstr "Date de vente"
msgid "Delete Seletected Redistributor Sales"
msgstr "Supprimer Seletected redistributeur ventes"
msgid "Redistributor Sales"
msgstr "redistributeur ventes"
msgid "Unverify"
msgstr "Annuler la vérification"
msgid "Verify"
msgstr "vérifier"
msgid "%s Depot Stocks Report"
msgstr "%s Depot rapport des stocks"
msgid "Daily"
msgstr "quotidien"
msgid "Weekly"
msgstr "hebdomadaire"
msgid "Monthly"
msgstr "mensuel"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Daily Depot Stocks Report out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} Daily Report de Stocks de Depot de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Opening Stock"
msgstr "Stock d'ouverture"
msgid "Received Stock"
msgstr "Stock Reçu"
msgid "Stock In"
msgstr "En Stock"
msgid "Stock Out"
msgstr "Stock sortie"
msgid "Closing Stock"
msgstr "Stock de clôture"
msgid "%s Warehouse Stocks Report"
msgstr "%s stocks en entrepôts rapport"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Daily Warehouse Stocks Report out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} rapport journalier de Stocks d'entrepôt de {:count} total, à partir du dossier {: start}, en fin sur {:end}"
msgid "All Warehouse"
msgstr "tout Entrepôt"
msgid "Sales Reports"
msgstr "Rapports de vente"
msgid "Unit:"
msgstr "unité:"
msgid "All Unit"
msgstr "tous Unité"
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix ​​unitaire"
msgid "Sales Date"
msgstr "date de ventes"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Sales Reports out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} rapport journalier de Stocks d'entrepôt de {:count} total, à partir du dossier {: start}, en fin sur {:end}"
msgid "Brand:"
msgstr "marque:"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Redistributor Sales Reports out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} rapports ventes redistributeur de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Redistributor Sales out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} redistributeur ventes sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "User/Customer/Redistributor:"
msgstr "Utilisateur / client / redistributeur:"
msgid "%s\'s Total Activity (%s)"
msgstr "%s\'s Activité totale (%s)"
msgid "Opening"
msgstr "ouverture"
msgid "Received"
msgstr "reçu"
msgid "Balance"
msgstr "balance"
msgid "Depot Sales Reports (%s)"
msgstr "Depot Rapports des ventes (%s)"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Depot Sales Reports (daily) out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} Depot vente rapports (tous les jours) de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "%s Payments Report"
msgstr "%s Rapport des paiement"
msgid "All Bank"
msgstr "Toutes Banque"
msgid "Banks"
msgstr "banques"
msgid "New Bank"
msgstr "nouvelle Banque"
msgid "Delete Seletected Bank"
msgstr "Supprimer Seletected Banque"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Banks out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} banques de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Name"
msgstr "nom"
msgid "Expense Types"
msgstr "Types de dépenses"
msgid "New Expense Type"
msgstr "Nouveau Type de dépenses"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Expense Types out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} frais Types de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Delete Seletected Expense Types"
msgstr "Supprimer Seletected types de dépenses"
msgid "Category"
msgstr "catégorie"
msgid "Distributors"
msgstr "distributeurs"
msgid "New Distributor"
msgstr "nouveau Distributeur"
msgid "Delete Seletected Distributors"
msgstr "Supprimer distributeurs Seletected"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Distributors out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} distributeurs de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Budgets"
msgstr "budgets"
msgid "New Budget"
msgstr "nouveau budget"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Budgets out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} Budgets sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "NO. of week in the year"
msgstr "NO. de semaine dans l'année"
msgid "Date of budget"
msgstr "Date de budget de"
msgid "Delete Seletected Budgets"
msgstr "Supprimer budgets Seletected"
msgid "Add Redistributor"
msgstr "Ajouter redistributeur"
msgid "Display Redistributor Details"
msgstr "Afficher redistributeur Détails"
msgid "Select State"
msgstr "Sélectionnez État"
msgid "Select LGA"
msgstr "Sélectionnez Commune"
msgid "Click to get Lat long"
msgstr "Cliquez ici pour obtenir Latitude longue"
msgid "Total Visits"
msgstr "Nombre de visites"
msgid "View created customer"
msgstr "Voir créé client"
msgid "View customer visits"
msgstr "Voir les visites des clients"
msgid "Add Customers"
msgstr "Ajouter un Clients"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Unvisited Customers out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} clients non visités sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Qty"
msgstr "Quantité"
msgid "Amount"
msgstr "montant"
msgid "Customers Sales Activity for "
msgstr "Activité clients des ventes pour "
msgid "All Roles"
msgstr "tous les rôles"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Customers out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} clients sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Delete Seletected Customers"
msgstr "Supprimer Seletected clients"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} incentives out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} incitations sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Conversion d'unité"
msgid "Create Brand"
msgstr "créer Marque"
msgid "Unit Price Set"
msgstr "Prix Unitaire"
msgid "Redistribution Unit Price Set"
msgstr "Prix de Redistribution"
msgid "Roll"
msgstr "Farde"
msgid "Case"
msgstr "carton"
msgid "Packet"
msgstr "paquet"
msgid "2Pack"
msgstr "2Pack"
msgid " Packets"
msgstr " paquets"
msgid "Stiks"
msgstr "Tige"
msgid "Add Region"
msgstr "Ajouter région"
msgid "Region Name"
msgstr "Nom de la région"
msgid "Delete Seletected Depots"
msgstr "Supprimer dépôts Seletected"
msgid "Depot Name"
msgstr "Nom Depot"
msgid "Opening Stocks"
msgstr "Stocks d'ouverture"
msgid "Opening Finace"
msgstr "Finace ouverture"
msgid "Opening Budget"
msgstr "budget d'ouverture"
msgid "State Name"
msgstr "Nom de l'État"
msgid "Create New State"
msgstr "Créer un nouveau Etat"
msgid "Create New LGA"
msgstr "Créer un nouveau Commune"
msgid "LGA Name"
msgstr "Nom Commune"
msgid "Select state"
msgstr "Choisir le département"
msgid "LGA List"
msgstr "Liste Commune"
msgid "Add Incentive"
msgstr "Ajouter Incentive"
msgid "Select Customer"
msgstr "Sélectionnez Client"
msgid "Select Incentive Type"
msgstr "Sélectionner le type d'encouragement"
msgid "Add Expense"
msgstr "Ajouter dépenses"
msgid "Expense Details"
msgstr "Détails des dépenses"
msgid "Expense Type"
msgstr "Type de dépense"
msgid "Expense Ref/Invoice Number"
msgstr "Frais Ref / Numéro de facture"
msgid "Expense Amount(%s)"
msgstr "Montant des dépenses (%s)"
msgid "Date"
msgstr "date"
msgid "Select Expense type"
msgstr "Sélectionnez le type de dépenses"
msgid "Select depot"
msgstr "Sélectionnez dépôt"
msgid "%s Payment"
msgstr "%s paiement"
msgid "Select Depot"
msgstr "Sélectionnez Depot"
msgid "Select bank"
msgstr "Sélectionnez banque"
msgid "Bank Deposit"
msgstr "Versement Bancaire"
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"
msgid "Add Warehouse"
msgstr "Ajouter Entrepôt"
msgid "Warehouse Name"
msgstr "entrepôt Nom"
msgid "All Stars"
msgstr "toutes les stars"
msgid "Add Redistributor Sale"
msgstr "Ajouter redistributeur Vente"
msgid "Select Redistributor"
msgstr "Sélectionnez redistributeur"
msgid "Add Bank"
msgstr "Ajouter Banque"
msgid "Bank Name"
msgstr "Nom de la banque"
msgid "Create New Expense Types"
msgstr "Créer de nouveaux types de dépenses"
msgid "Expense Types List"
msgstr "Liste des types de dépenses"
msgid "Create New"
msgstr "créer un nouveau"
msgid "%s Expense Types"
msgstr "%s Types de dépenses"
msgid "Expense Category"
msgstr "Catégorie de dépenses"
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez Catégorie"
msgid "Add Distributor"
msgstr "Ajouter Distributeur"
msgid "Distributor Name"
msgstr "Nom du distributeur"
msgid "Create Budget"
msgstr "créer budget"
msgid "Budget List"
msgstr "Liste budget"
msgid "Select Role/Designation"
msgstr "Sélectionnez Rôle / Désignation"
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
msgid "Welcome %s"
msgstr "Bienvenue %s"
msgid "Home"
msgstr "Acceuil"
msgid "Users"
msgstr "utilisateurs"
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
msgid "Add Redistributors"
msgstr "Ajouter redistributeurs"
msgid "Reports"
msgstr "rapports"
msgid "Budget"
msgstr "budget"
msgid "Sales Report"
msgstr "Rapport des ventes"
msgid "Payment Reports"
msgstr "Rapports de paiement"
msgid "Redistributors Sales"
msgstr "Ventes de redistribution"
msgid "Tracker"
msgstr "traqueur"
msgid "Track History Records"
msgstr "Titres enregistrements d'historique"
msgid "Stock Movement"
msgstr "Mouvement de stock"
msgid "Inventory"
msgstr "inventaire"
msgid "Unvisited Customer"
msgstr "clients non visités"
msgid "Customers on Map"
msgstr "Cartographie des clients"
msgid "Manage User Relations"
msgstr "Gerer Les Relations d'utilisateurs"
msgid "Payments"
msgstr "paiements"
msgid "Copyright Y3distribution. All Rights Reserved."
msgstr "Droits d'auteur Y3distribution. Tous droits réservés."
msgid "Search"
msgstr "recherche"
msgid "All Region"
msgstr "Toutes les Region"
msgid "User Relation Tree"
msgstr "Arbre de Relation Utilisateur"
msgid "Manage User Relation"
msgstr "Gérer Relation Utilisateur"
msgid "Save Relation"
msgstr "Enregistrer Relation"
msgid "Would you like to sure you want to delete this bank?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cette banque?"
msgid "States List"
msgstr "Liste Unis"
msgid "Pack"
msgstr "paquet"
msgid "Add new brand"
msgstr "Ajouter une nouvelle marque"
msgid "Add new budget"
msgstr "Ajouter nouveau budget"
msgid "Delete Selected Budgets"
msgstr "Supprimer budgets sélectionnés"
msgid "Export Bank List And Date:"
msgstr "Liste Banque exportation et date:"
msgid "Sno"
msgstr "Sno"
msgid "Create Event"
msgstr "créer un événement"
msgid "To Authorize Person"
msgstr "Pour autoriser la personne"
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"
msgid "Event Start Date : Time"
msgstr "L'événement Date de début: Temps"
msgid "Event End Date : Time"
msgstr "Fin de l'événement Date: Heure"
msgid "Event Address"
msgstr "Adresse de l'événement"
msgid "Event Detail"
msgstr "Détails de l'événement"
msgid "Please enter event title"
msgstr "S'il vous plaît entrer le titre de l'événement"
msgid "Please enter event start date"
msgstr "S'il vous plaît entrer les dates de début"
msgid "Please enter event end date"
msgstr "S'il vous plaît entrez la date de fin de l'événement"
msgid "Please enter event address"
msgstr "S'il vous plaît entrez l'adresse de l'événement"
msgid "Please enter event detail"
msgstr "S'il vous plaît entrer les détails de l'événement"
msgid "The event end date should be greater than event start date."
msgstr "La date de fin de l'événement doit être supérieure à l'événement date de début."
msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"
msgid "Add Calendar"
msgstr "Ajouter Calendrier"
msgid "Add Event"
msgstr "Ajouter un événement"
msgid "An unexpected error has occurred!"
msgstr "Une erreur inattendue produite!"
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l'événement"
msgid "Active Campaigns"
msgstr "Campagnes actifs"
msgid "Depot"
msgstr "dépôt"
msgid "Add Campaigns"
msgstr "Ajouter Campagnes"
msgid "On Purchase of"
msgstr "À l'achat de"
msgid "Get Free"
msgstr "Vous recevez"
msgid "Add (%) percentage in calculation"
msgstr "Ajouter (%) pourcentage de calcul"
msgid "Select Brand"
msgstr "Sélectionnez une marque"
msgid "In order to select multiple region click with ctrl key"
msgstr "Pour sélectionner plusieurs région, cliquez avec la touche ctrl"
msgid "Depots"
msgstr "dépôts"
msgid "In order to select multiple depot click with ctrl key"
msgstr "Pour sélectionner plusieurs dépôt clic avec la touche ctrl"
msgid "Update Campaigns"
msgstr "Campagnes de mise à jour"
msgid "Add new campaigns"
msgstr "Ajouter de nouvelles campagnes"
msgid "Would you like to sure you want to delete this Campaign?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cette campagne?"
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"
msgid "Import Vtiger Contacts"
msgstr "Importer les contacts vtiger"
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "Sorry! you are not authorize to access this page"
msgstr "Désolé! vous n'êtes pas autorisez à accéder à cette page"
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "L'adresse demandée% s n'a pas été trouvée sur ce serveur."
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Une erreur interne s'est produite."
msgid "Error"
msgstr "erreur"
msgid "Customer Visit List, Date:"
msgstr "Visite à la clientèle Liste, Date:"
msgid "Customers List, Date:"
msgstr "Liste des clients, Date:"
msgid "Customer UnVisited List, Date:"
msgstr "Client Unvisited Liste, Date:"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"
msgid "View %s\"
msgstr "Voir %s\"
msgid "%s Customer Visit"
msgstr "%s Visiter clientèle"
msgid "s Visit"
msgstr "s Visiter"
msgid "Depot :"
msgstr "dépôt :"
msgid "LGA :"
msgstr "Commune :"
msgid "LGA"
msgstr "Commune"
msgid "Visiting Date :"
msgstr "Date de visite:"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Customers visited but no sale out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} clients visités mais aucune vente de {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "New Customer Visit"
msgstr "Nouvelle visite à la clientèle"
msgid "Add new customer visit"
msgstr "Ajouter une nouvelle visite à la clientèle"
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Bank List, Date:"
msgstr "Liste banque, Date:"
msgid "Brands List, Date:"
msgstr "Liste des Marques, Date:"
msgid "Budget List, Date:"
msgstr "Liste budget, Date:"
msgid "Campaigns report, Date:"
msgstr "Rapport des campagnes, Date:"
msgid "Distributors, Date:"
msgstr "Distributeurs, date:"
msgid "Add new distributor"
msgstr "Ajouter un nouveau distributeur"
msgid "Would you like to sure you want to delete this distributor?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer ce distributeur?"
msgid "s Details"
msgstr "s Détails"
msgid "Stock Status"
msgstr "État des stocks"
msgid "Update warehouse"
msgstr "Mise à jour entrepôt"
msgid "Following users have no update since last 2 hrs"
msgstr "Les utilisateurs suivants ont aucune mise à jour depuis les 2 dernières heures"
msgid "Expense Types, Date:"
msgstr "Types de dépenses, Date:"
msgid "Expenses List, Date:"
msgstr "Liste des dépenses, Date:"
msgid "exp_amount"
msgstr "exp_amount"
msgid "Expense Types, Date:"
msgstr "Types de dépenses, Date:"
msgid "Depot:"
msgstr "dépôt:"
msgid "Add new Expense"
msgstr "Ajouter un nouveau dépenses"
msgid "Would you like to sure you want to delete this Expense?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cette dépense?"
msgid "Would you like to sure you want to delete this expense type?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer ce type de dépense?"
msgid "Add new Expense Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de dépenses"
msgid "Update"
msgstr "mettre à jour"
msgid "Select Mode"
msgstr "Sélectionnez le mode"
msgid "Payment, Date:"
msgstr "Paiement, Date:"
msgid "Add new payment"
msgstr "Ajouter un nouveau paiement"
msgid "Sorry! You cant able add sales, because there are no customer in your depots. In order to make a sale please"
msgstr "Désolé! Tu ne peux pas les ventes de modules capables, parce qu'il ya aucun client dans vos dépôts. Afin de faire une vente s'il vous plaît"
msgid "Add Brand"
msgstr "Ajouter Marque"
msgid "Grand Total"
msgstr "total"
msgid "Redistributors, Date:"
msgstr "Redistributeurs, date:"
msgid "Redistributor Sales Reports, Date:"
msgstr "Redistributeur rapports commerciaux, date:"
msgid "Redistributor Sales, Date:"
msgstr "Redistributeur des ventes, Date:"
msgid "Add new customer"
msgstr "Ajouter un nouveau client"
msgid "View Redistributor Sale"
msgstr "Voir redistributeur Vente"
msgid "Items"
msgstr "articles"
msgid "Redistributor Sales Reports"
msgstr "Redistributeur Rapports des ventes"
msgid "Add new sale"
msgstr "Ajouter une vente"
msgid "Are you sure you want to delete this sale?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette vente?"
msgid "Add new redistributor sale"
msgstr "Ajouter un nouveau redistributeur vente"
msgid "Address :"
msgstr "adresse :"
msgid "Email :"
msgstr "email :"
msgid "Phone :"
msgstr "téléphone :"
msgid "Region :"
msgstr "région :"
msgid "Description :"
msgstr "description :"


msgid "Update Depot"
msgstr "Mise à jour Depot"
msgid "Add Depot"
msgstr "Ajouter Depot"
msgid "Add new depot"
msgstr "Ajouter un nouveau dépôt"
msgid "Would you like to sure you want to delete this depot?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt?"
msgid "Depots List, Date:"
msgstr "Liste des dépôts, Date:"
msgid "Local Government Area, Date:"
msgstr "Commune, Date:"
msgid "Region List, Date:"
msgstr "Région Liste Date:"
msgid "State List, Date:"
msgstr "Liste État, Date:"
msgid "Add new region"
msgstr "Ajouter une nouvelle région"
msgid "Would you like to sure you want to delete this region?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cette région?"
msgid "Delete Selected Regions"
msgstr "Supprimer régions sélectionnés"
msgid "Add new LGA"
msgstr "Ajouter un nouveau Commune"
msgid "Would you like to sure you want to delete this LGA?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cette Commune?"
msgid "Add new state"
msgstr "Ajouter nouvel état"
msgid "Would you like to sure you want to delete this state?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cet état?"
msgid "Zipcode :"
msgstr "Code postal :"
msgid "Zipcode:"
msgstr "Code postal:"
msgid "%s\'s Details"
msgstr "%s\'s Détails"
msgid "Depot Manager"
msgstr "Depot Gestionnaire"
msgid "Value of Sales"
msgstr "Valeur des ventes"
msgid "East 1 Depot's Total Activity (daily), Date:"
msgstr "L'activité totale de l'Est 1 Depot (quotidiennement), Date:"
msgid "Closing Cash"
msgstr "fermeture automatique"
msgid "Total Finance"
msgstr "Finances totale"
msgid "Daily Depot Stocks Report, Date:"
msgstr "Stocks Depot Daily Report, Date:"
msgid "Daily Warehouse Stocks Report, Date:"
msgstr "Stocks d'entrepôt quotidiennes rapport, Date:"
msgid "Sorry! You cant able add sales, becuase there are no customer in your depots. In order to make a sale please"
msgstr "Désolé! Tu ne peux pas les ventes de modules capables, car du coup il n'y a aucun client dans vos dépôts. Afin de faire une vente s'il vous plaît"
msgid "Add Sale"
msgstr "Ajouter Vente"
msgid "Edit Sale"
msgstr "Modifier Vente"
msgid "Incentives, Date:"
msgstr "Mesures Incitatives, date:"
msgid "Sales List, Date:"
msgstr "Liste des ventes, Date:"
msgid "Sales Reports, Date:"
msgstr "Rapports de vente, date:"
msgid "Add new incentive"
msgstr "Ajouter nouvel incitatif"
msgid "View Incentive"
msgstr "Voir Incentive"
msgid "Would you like to sure you want to delete this Incentive?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cette incitation?"
msgid "View Order"
msgstr "Afficher ma commande"
msgid "Verified by %s"
msgstr "Vérifié par %s"
msgid "Update Incentive"
msgstr "Mettre à jour Incentive"
msgid "User List"
msgstr "Liste des utilisateurs"
msgid "Parent role"
msgstr "Rôle de parent"
msgid "Select parent role"
msgstr "Sélectionnez rôle de parent"
msgid "Number of Active User"
msgstr "Nombre des utilisateurs actif"
msgid "Number of Non-Active Users"
msgstr "Nombre des utilisateurs non-actif"
msgid "Total Number of calls per day"
msgstr "Nombre total de visites par jour"
msgid "Total Number of calls per month"
msgstr "Nombre total de visites par mois"
msgid "Number of effective - sales calls per Day"
msgstr "Nombre effectif - Visites pour ventes par jour"
msgid "Nombre effectif - Visites pour ventes par mois"
msgstr "Nombre affectif - Visites de ventes par mois"
msgid "Number of effective - Redistribution sales calls per Day"
msgstr "Nombre effectif - Ventes de redistribution par jour"
msgid "Number of effective - Redistribution sales calls per Month"
msgstr "Nombre effectif - Ventes de redistribution par mois"
msgid "Number of customers created for the current month"
msgstr "Nombre de clients cree ce mois"
msgid "Number of Customers visited"
msgstr "Nombre de clients visites"
msgid "Number of Customers not visited"
msgstr "Nombre de clients non-visites"
msgid "Average calls per user per day"
msgstr "Moyenne de visites par utilisateur par jour"
msgid "Average calls per user per month"
msgstr "Moyenne de visite par utilisateur par mois"
msgid "Total quantity of sales current"
msgstr "Ventes totales courrante"
msgid "Total quantity of Redistribution sales current"
msgstr "Ventes totales des resdributeurs"
msgid "Total amount of payment"
msgstr "Montant total des paiements"
msgid "Total amount of Expenses"
msgstr "Montant total des dépenses"
msgid "Average revenue per case"
msgstr "Moyenne des revenus par carton"
msgid "Average Cost per case"
msgstr "Moyenne des depenses par carton"
msgid "Number of Active customer in the last 7 days"
msgstr "Nombre de clients actif pour les derniers 7 jours"
msgid "Number of customer with no location on map"
msgstr "Nombre de clients non-localises sur la carte"
msgid "Average purchase of active Customer"
msgstr "Moyenne des achats par clients actifs"
msgid "Trend Up"
msgstr "tendance vers le haut"
msgid "Trend Same"
msgstr "Tendance vers le meme"
msgid "Trend Down"
msgstr "Tendance vers le bas"
msgid "Number of Customer"
msgstr "Nombre de clients"
msgid "Useful Links"
msgstr "Liens utiles"
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"
msgid "User List, Date:"
msgstr "Liste des utilisateurs, Date:"
msgid "Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe"
msgid "Add new user"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer # %s?"
msgid "Cancel"
msgstr "annuler"
msgid "Users Sales Activity for %s"
msgstr "Activité utilisateur de vente pour %s"
msgid "%s\'s Customer"
msgstr "%s\'s client"
msgid "Expense Amount (%s)"
msgstr "Montant des dépenses (%s)"
msgid "Expense Ref /Invoice Number"
msgstr "Frais Ref / Numéro de facture"
msgid "%s\'s Sales Report"
msgstr "%s\'s Rapport des ventes"
msgid "Joining Date :"
msgstr "Date de démarrage :"
msgid "Stocks Movement, Date:"
msgstr "Stocks Mouvement, Date:"
msgid "quantity"
msgstr "quantité"
msgid "Quantity"
msgstr "quantité"
msgid "All Users"
msgstr "tous les utilisateurs"
msgid "%s\'s History Records for %s"
msgstr "%s\'s Histoire records pour %s"
msgid "Opening stocks"
msgstr "Les stocks d'ouverture"
msgid "All Distributors"
msgstr "tous les distributeurs"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Warehouse Incentives out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} entrepôt incitations sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Warehouse, Date:"
msgstr "Warehouse, Date:"
msgid "Warehouse Incentives, Date:"
msgstr "Incitations à l'entrepôt, date:"
msgid "Filter"
msgstr "filtre"
msgid "Number of Active customers %s"
msgstr "Nombre de clients actifs %s"
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} Active Customers out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Page {:page} de {:pages}, liste {:current} clients actifs sur {:count} total, à partir du dossier {:start}, en fin sur {:end}"
msgid "Total Purchase"
msgstr "total Achat"
msgid "Average purchase of active Customer %s"
msgstr "Moyen d'achat des clients actifs %s"
msgid "Number of active users %s"
msgstr "Nombre d'utilisateurs actifs %s"
msgid "Total Sales"
msgstr "Total des ventes"
msgid "Total Redistribution Sale"
msgstr "Redistribution de vente total"
msgid "Total Customer Visit"
msgstr "Visitez totale de la clientèle"
msgid "**Note: This include the add sale,redistribution sale and customer visits"
msgstr "**Note: Cela inclut la vente de complément, la redistribution vente et les visites des clients"
msgid "Average Cost per case %s"
msgstr "Coût moyen par cas %s"

msgid "This is demo text data. This is demo text data. This is demo text."
msgstr "Il s'agit de données de texte de démonstration. Il s'agit de données de texte de démonstration. Il s'agit de la démo du texte."
msgid "Update Stock"
msgstr "Mettre à jour Stock"
msgid "Received Date"
msgstr "date de réception"
msgid "Add new stock"
msgstr "Ajouter de nouvelles actions"
msgid "Received From:"
msgstr "Reçu de:"
msgid "Received To"
msgstr "reçu Pour"
msgid "Received To:"
msgstr "Reçu Pour:"
msgid "Delete Selected Stock"
msgstr "Supprimer action sélectionnée"
msgid "%s Stocks Report"
msgstr "%s rapport des stocks"
msgid "y3Distribution Tracking system"
msgstr "système de suivi y3Distribution"
msgid "Would you like to sure you want to delete this warehouse?"
msgstr "Voulez-vous sûr de vouloir supprimer cet entrepôt?"
msgid "Average of Sales"
msgstr "Moyenne des ventes"
msgid "Average of Quantity"
msgstr "Quantité moyenne de"
msgid "Average calls per user per %s %s"
msgstr "Moyen d'appels par utilisateur et par %s %s"
msgid "**Note:Average calls per user per %s (total calls per day/total customers)"
msgstr "**Remarque:les appels en moyenne par utilisateur et par %s (nombre total d'appels par jour/clients au total)"
msgid "Average Revenue per case %s"
msgstr "Revenu moyen par cas %s"
msgid "Number of Customers not visited %s"
msgstr "Nombre de clients pas visité %s"
msgid "Number of customers their purchase in the current 30 days is higher than the purchase in the last 30 days %s"
msgstr "Nombre de clients de leur achat dans les actuels 30 jours est supérieure à l'achat dans les 30 derniers jours %s"
msgid "Number of customers their purchase in the current 30 days is the same that purchase in the last 30 days %s"
msgstr "Nombre de clients de leur achat dans les 30 jours actuels est le même que l'achat dans les 30 derniers jours %s"
msgid "Number of customers their purchase in the current 30 days is lower than the purchase in the last 30 days %s"
msgstr "Nombre de clients de leur achat dans les actuels 30 jours est inférieure à l'achat dans les 30 derniers jours %s"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom du client"
msgid "Purchase in the current 30 (From %s to %s)"
msgstr "Achat dans le courant 30 (De %s %s)"
msgid "Purchase in the last 30 (From %s to %s)"
msgstr "Achat dans le dernier 30 (De %s %s)"
msgid "Difference"
msgstr "différence"
msgid "Number of calls %s"
msgstr "Nombre d'appels %s"
msgid "**Note: Total Number of calls (calls here is customer visit+sales+redistribution sales)."
msgstr "**Note: Nombre total d'appels (appels voici ventes visite de client + vente + de redistribution)."
msgid "Number of effective - Redistribution sales calls %s"
msgstr "Nombre de efficace - des appels de vente de redistribution %s"
msgid "Number of effective - sales calls %s"
msgstr "Nombre de efficace - des appels de vente %s"
msgid "Effective Sales"
msgstr "vente efficace"
msgid "Effective Redistribution Sale"
msgstr "Efficace de redistribution Vente"
msgid "Effective Customer Visit"
msgstr "Visitez efficace à la clientèle"
msgid "**Note: Effective calls here means sales only."
msgstr "**Remarque: Les appels efficaces ici signifie que les ventes."
msgid "**Note: Number of Non-Active Users(user(excluding admin, MD, Support Team, Sales Manager, RM) who has not made any entry within the day)."
msgstr "**Note: Nombre d'utilisateurs non-actifs (l'utilisateur (à l'exclusion administrateur, MD, l'équipe de soutien, Sales Manager, RM) qui n'a pas fait de l'entrée dans la journée)."
msgid "Number of Customers created %s"
msgstr "Nombre de clients créés %s"
msgid "Number of Customers visited %s"
msgstr "Nombre de clients visités %s"
msgid "Total quantity of Redistribution Sales %s"
msgstr "Quantité totale de redistribution des ventes %s"
msgid "Total Sale"
msgstr "Sale"
msgid "Number of Customers %s"
msgstr "Nombre de clients %s"
msgid "Number of Redistributor %s"
msgstr "Nombre de redistributeur %s"
msgid "Redistributor"
msgstr "redistributeur"
msgid "Total quantity of Sales %s"
msgstr "Quantité totale des ventes %s"
msgid "Total amount of payment %s"
msgstr "Montant total du paiement %s"
msgid "Total Amount"
msgstr "Montant total"
msgid "Total number of customer %s"
msgstr "Nombre total de clients %s"
msgid "Total Number of Redistribtors %s"
msgstr "Nombre total de Redistribtors %s"
msgid "Administration"
msgstr "administration"
msgid "My Customers"
msgstr "mes clients"
msgid "My Sales"
msgstr "mes ventes"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "Regions"
msgstr "régions"
msgid "Sale"
msgstr "vente"
msgid "Staff/Permission"
msgstr "Personnel / autorisation"
msgid "January"
msgstr "janvier"
msgid "February"
msgstr "février"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "avril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "juin"
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "August"
msgstr "août"
msgid "September"
msgstr "septembre"
msgid "October"
msgstr "octobre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "mercredi"
msgid "Thrusday"
msgstr "Thrusday"
msgid "Friday"
msgstr "vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "samedi"
msgid "Permissions"
msgstr "autorisations"
msgid "Sender Name/Subject"
msgstr "Nom de l'expéditeur / Objet"
msgid "Send SMS"
msgstr "Envoyer un SMS"
msgid "Selected Customers"
msgstr "Les clients sélectionnés"
msgid "User\'s Targets"
msgstr "Objectifs des utilisateurs"
msgid "Add Target"
msgstr "Ajouter une cible"
msgid "Year:"
msgstr "année:"
msgid "Month:"
msgstr "mois:"
msgid "Target (%s)"
msgstr "Cible (%s)"
msgid "Update calls target"
msgstr "Mise à jour appelle cible"
msgid "Manage user's target"
msgstr "Gérer la cible de l'utilisateur"
msgid "Year"
msgstr "année"
msgid "Month"
msgstr "mois"
msgid "Target"
msgstr "cible"
msgid "Delete Selected Users"
msgstr "Supprimer les utilisateurs sélectionnés"
msgid "Track"
msgstr "Suivre"
msgid "Delete"
msgstr "effacer"
msgid "Select Month"
msgstr "Choisir un mois"
msgid "Manage User Targets"
msgstr "Gérer les objectifs des utilisateurs"
msgid "View %s's Sales"
msgstr "Voir %s's ventes"
msgid "View %s's Redistribution Sales"
msgstr "Voir %s's redistribution ventes"
msgid "Delete Selected Customers"
msgstr "Supprimer clients sélectionnés"
msgid "Number of Customers"
msgstr "Nombre de clients"
msgid "Number of Redistributors"
msgstr "Nombre de redistributeurs"
msgid "Local Government Area"
msgstr "Commune"
msgid "**Note: This send message to customer"
msgstr "**Remarque: Ce message d'envoi au client"
msgid "Number of customer created by user"
msgstr "Nombre de clients créé par l'utilisateur"
msgid "Delete Selected Sales"
msgstr "Supprimer vente sélectionnés"
msgid "Delete Selected Incentives"
msgstr "Supprimer Mesures Incitatives sélectionnés"
msgid "Delete Selected Expenses"
msgstr "Supprimer dépenses sélectionnés"
msgid "Amount (%s)"
msgstr "Montant (%s)"
msgid "Delete Selected Payment"
msgstr "Supprimer paiement choisi"
msgid "Delete Selected Campaigns"
msgstr "Supprimer les campagnes sélectionnées"
msgid "Delete Selected Redistributors"
msgstr "Supprimer redistributeurs sélectionnés"
msgid "Delete Selected Redistributor Sales"
msgstr "Supprimer ventes redistributeur sélectionnés"
msgid "Incentive"
msgstr "motivation"
msgid "Delete Selected Bank"
msgstr "Supprimer banque sélectionnée"
msgid "Delete Selected Expense Types"
msgstr "Supprimer les types de dépenses sélectionnés"
msgid "Delete Selected Distributors"
msgstr "Supprimer distributeurs sélectionnés"
msgid "Delete Selected Budgets"
msgstr "Supprimer budgets sélectionnés"
msgid "View Payments"
msgstr "Voir paiements"
msgid "Verified"
msgstr "vérifié"
msgid "Unverified"
msgstr "Non-vérifié"
msgid "All customers"
msgstr "Tous les clients"
msgid "Add Payment"
msgstr "Ajouter Paiement"
msgid "Factory"
msgstr "Usine"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepot"
msgid "Distributor"
msgstr "Distributeur"
msgid "Campaign Offer table"
msgstr "Table de campagnes offertes"
msgid "Users Tracking"
msgstr "suivi des utilisateurs"
msgid "Track History Records"
msgstr "Dossiers historique du traqueur"
msgid "History Records"
msgstr "Enregistrements de l'historique"
msgid "Redistributor Sales"
msgstr "Ventes des redistributeurs"
msgid "Depot Stock Report"
msgstr "Rapport des stocks de depot"
msgid "Warehouse Stock Report"
msgstr "Rapport des stocks d'entrepots"
msgid "Redistribution Sales Report"
msgstr "Rapport des ventes des redistributeurs"
msgid "Depot Total Activity"
msgstr "Rapport des ventes des redistributeurs"
msgid "Depot Total Activity"
msgstr "Activite totale des Depots"
msgid "Depot Sales Reports"
msgstr "Rapport des ventes de depot"
msgid "Bank was added successfully"
msgstr "La Banque a été ajoutée avec succès"
msgid ""%s" already exists"
msgstr "“%s” existe déjà"
msgid "Bank was updated successfully"
msgstr "La Banque a été correctement mis à jour"
msgid "Bank was deleted successfully"
msgstr "La Banque a été supprimée avec succès"
msgid "All selected Banks was deleted successfully"
msgstr "Toutes les banques sélectionné a été supprimé avec succès"
msgid "Brand was added successfully"
msgstr "Marque a été ajouté avec succès"
msgid "Brand was updated successfully"
msgstr "Marque a été correctement mis à jour"
msgid "Brand was deleted successfully"
msgstr "Marque a été supprimée avec succès"
msgid "No event found"
msgstr "Aucun événement trouvé"
msgid "Event start date should be less than event close date"
msgstr "Date de début d'événement doit être inférieure à la date de fermeture d'événement"
msgid "Event has been submitted successfully"
msgstr "Événement a été présenté avec succès"
msgid "Problem to save event"
msgstr "Problème pour enregistrer des événements"
msgid "Campaign was added successfully"
msgstr "Campagne a été ajouté avec succès"
msgid "Campaign was updated successfully"
msgstr "Campagne a été mis à jour avec succès"
msgid "Campaign was deleted successfully"
msgstr "Campagne a été supprimé avec succès"
msgid "All selected Campaign was deleted successfully"
msgstr "Toute campagne sélectionné a été supprimé avec succès"
msgid "Customer was added successfully"
msgstr "Client a été ajouté avec succès"
msgid "Customer was updated successfully"
msgstr "Client a été correctement mis à jour"
msgid "Invalid Customer"
msgstr "Client non valide"
msgid "Customer was deleted successfully"
msgstr "Client a été supprimé avec succès"
msgid "Customer was not deleted"
msgstr "Client n'a pas été supprimé"
msgid "Invalid customer visit"
msgstr "Visite de client non valide"
msgid "Customer visit was deleted successfully"
msgstr "Visite du client a été supprimé avec succès"
msgid "Customer visit was not deleted"
msgstr "Visite de client n'a pas été supprimé"
msgid "Last Record was save successfully"
msgstr "Dernier enregistrement a été enregistrer avec succès"
msgid "All selected Customer was deleted successfully"
msgstr "Tous les client sélectionné a été supprimé avec succès"
msgid "All selected Customer Visit was deleted successfully"
msgstr "Visitez le client sélectionné tous a été supprimé avec succès"
msgid "Log data was saved successfully"
msgstr "Les données du journal a été enregistrées avec succès"
msgid "There are internal error , please try again"
msgstr "Il y a une erreur interne, veuillez recommencer"
msgid "Distributor was added successfully"
msgstr "Distributeur a été ajouté avec succès"
msgid "Distributor was updated successfully"
msgstr "Distributeur a été correctement mis à jour"
msgid "Distributor was deleted successfully"
msgstr "Distributeur a été supprimé avec succès"
msgid "Invalid warehouse"
msgstr "Entrepôt non valide"
msgid "All selected Distributor was deleted successfully"
msgstr "Tous les distributeur sélectionné a été supprimé avec succès"
msgid "Emailtemplate was added successfully"
msgstr "Modèle de courriel a été ajouté avec succès"
msgid "Payment was updated successfully"
msgstr "Paiement a été mis à jour avec succès"
msgid "Emailtemplate was deleted successfully"
msgstr "Modèle de message a été supprimé avec succès"
msgid "Emailtemplate was not deleted"
msgstr "Modèle d'e-mail n'a pas été supprimé"
msgid "All selected payments was deleted successfully"
msgstr "Tous les paiements sélectionnés a été supprimé avec succès"
msgid "The Expense could not be saved. Please, try again."
msgstr "La dépense n'a pas pu être enregistrée. S'il vous plaît, essayez à nouveau."
msgid "Invalid Expense"
msgstr "Frais non valide"
msgid "Invalid Payment"
msgstr "Paiement non valide"
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "Expense was deleted successfully"
msgstr "Dépense a été supprimé avec succès"
msgid "Expense was not deleted"
msgstr "Dépense n'a pas été supprimé."
msgid "All selected expenses was deleted successfully"
msgstr "Toutes les dépenses sélectionnés a été supprimé avec succès"
msgid "Expense Type was %s successfully"
msgstr "Type de dépense était %s avec succès"
msgid "Expense type was deleted successfully"
msgstr "Type de dépense a été supprimé avec succès"
msgid "All selected Expense Types was deleted successfully"
msgstr "Tous les Types de frais sélectionnés a été supprimé avec succès"
msgid "Payment was added successfully"
msgstr "Paiement a été ajouté avec succès"
msgid "Payment was updated successfully"
msgstr "Paiement a été mis à jour avec succès"
msgid "Payment was deleted successfully"
msgstr "Paiement a été supprimé avec succès"
msgid "Payment was not deleted"
msgstr "Paiement n'a pas été supprimé"
msgid "All selected payments was deleted successfully"
msgstr "Tous les paiements sélectionnés a été supprimé avec succès"
msgid "This customer already exists in selected depot"
msgstr "Ce client existe déjà en dépôt sélectionné"
msgid "Redistributor was added successfully"
msgstr "Redistributeur a été ajouté avec succès"
msgid "This customer email already associated with another customer in selected depot"
msgstr "Cet e-mail client déjà associé à un autre client dans dépôt sélectionné"
msgid "Redistributor was updated successfully"
msgstr "Redistributeur a été correctement mis à jour"
msgid "Invalid Redistributor"
msgstr "Redistributeur non valide"
msgid "Redistributor was deleted successfully"
msgstr "Redistributeur a été supprimé avec succès"
msgid "Redistributor was not deleted"
msgstr "Redistributeur n'a pas été supprimé"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Quelque chose qui manque, s'il vous plaît vérifier votre table d'entrée de données vente"
msgid "Redistributor Sales was saved successfully"
msgstr "Redistributeur ventes a été enregistrée avec succès"
msgid "Invalid Redistributor Sale"
msgstr "Vente de redistributeur non valide"
msgid "Redistributor Sale was deleted successfully"
msgstr "Vente de redistributeur a été supprimé avec succès"
msgid "Redistributor Sale was not deleted"
msgstr "Vente de redistributeur n'a pas été supprimé"
msgid "All selected redistributor sales was deleted successfully"
msgstr "Toutes les ventes de redistributeur sélectionné a été supprimé avec succès"
msgid "All selected Redistributor Visit was deleted successfully"
msgstr "Tous les sélectionnés redistributeur visiter a été supprimé avec succès"
msgid "Region was added successfully"
msgstr "Région a été ajoutée avec succès"
msgid "Region was deleted successfully"
msgstr "Région a été supprimée avec succès"
msgid "Depot was deleted successfully"
msgstr "Depot a été supprimé avec succès"
msgid "State was added successfully"
msgstr "État a été ajouté avec succès"
msgid "State was updated successfully"
msgstr "État a été mis à jour avec succès"
msgid "State was deleted successfully"
msgstr "État a été supprimé avec succès"
msgid "LGA was %s successfully"
msgstr "Commune était %s avec succès"
msgid "LGA was deleted successfully"
msgstr "Commune a été supprimé avec succès"
msgid "Invalid Depot"
msgstr "Depot non valide"
msgid "All selected Region was deleted successfully"
msgstr "Toute région sélectionnée a été supprimé avec succès"
msgid "All selected Depot was deleted successfully"
msgstr "Tous Depot sélectionnés a été supprimé avec succès"
msgid "Error: There are some server error, try latter"
msgstr "Erreur : Il y a une erreur de serveur, essayez ce dernier"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Quelque chose qui manque, s'il vous plaît vérifier votre table d'entrée de données vente"
msgid "Sales was saved successfully"
msgstr "Ventes a été enregistrée avec succès"
msgid "Invalid Sale"
msgstr "Vente non valide"
msgid "Order id should not be empty"
msgstr "Numéro de commande ne doit pas être vide"
msgid "Sale order was deleted"
msgstr "Ordre de vente a été supprimé"
msgid "Sale order was not deleted"
msgstr "Ordre de vente n'a pas été supprimé."
msgid "Redistributor Sale id should not be empty"
msgstr "Redistributeur vente id ne doit pas être vide"
msgid "Redistributor Sale data not found"
msgstr "Données de vente redistributeur introuvables"
msgid "Redistributor Sale id should not be empty"
msgstr "Redistributeur vente id ne doit pas être vide"
msgid "Invalid Redistributor Sale"
msgstr "Vente de redistributeur non valide"
msgid "Redistributor Sale was deleted successfully"
msgstr "Vente de redistributeur a été supprimé avec succès"
msgid "Redistributor Sale was not deleted"
msgstr "Vente de redistributeur n'a pas été supprimé"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Quelque chose qui manque, s'il vous plaît vérifier votre table d'entrée de données vente"
msgid "Redistributor Sales was saved successfully"
msgstr "Redistributeur ventes a été enregistrée avec succès"
msgid "Incentive id should not be empty"
msgstr "Id d'encouragement ne doit pas être vide"
msgid "Invalid Incentive"
msgstr "Incitation non valide"
msgid "Incentive was deleted successfully"
msgstr "Incitatif a été supprimé avec succès"
msgid "Incentive was not deleted"
msgstr "Incitation n'a pas été supprimée"
msgid "Last Record was save successfully"
msgstr "Dernier enregistrement a été enregistrer avec succès"
msgid "Incentive id should not be empty"
msgstr "Id d'encouragement ne doit pas être vide"
msgid "Invalid Incentive"
msgstr "Incitation non valide"
msgid "Something missing, Please check your sale data entry table"
msgstr "Quelque chose qui manque, s'il vous plaît vérifier votre table d'entrée de données vente"
msgid "Sales was saved successfully"
msgstr "Ventes a été enregistrée avec succès"
msgid "Invalid Sale"
msgstr "Vente non valide"
msgid "Sales was updated successfully"
msgstr "Ventes a été correctement mis à jour"
msgid "Sale was deleted successfully"
msgstr "Vente a été supprimé avec succès"
msgid "Sale was not deleted"
msgstr "Vente n'a pas été supprimé"
msgid "Invalid Order"
msgstr "Commande non valide"
msgid "Sale order was deleted"
msgstr "Ordre de vente a été supprimé"
msgid "All selected sales was deleted successfully"
msgstr "Toutes les ventes sélectionnés a été supprimé avec succès"
msgid "Invalid incentive"
msgstr "Incitation non valide"
msgid "Incentive updated successfully"
msgstr "Incitatif mis à jour avec succès"
msgid "Incentive was deleted successfully"
msgstr "Incitatif a été supprimé avec succès"
msgid "Incentive was not deleted"
msgstr "Incitation n'a pas été supprimée"
msgid "All selected incentives was deleted successfully"
msgstr "Toutes les incitations sélectionnées a été supprimé avec succès"
msgid "Invalid token"
msgstr "Jeton non valide"
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête non valide"
msgid "Customer was added successfully"
msgstr "Client a été ajouté avec succès"
msgid "Customer id should not be empty"
msgstr "Code client ne doit pas être vide"
msgid "CustomerVisit id should not be empty"
msgstr "Id de client visite ne doit pas être vide"
msgid "Invalid CustomerVisit"
msgstr "Visite de client non valide"
msgid "CustomerVisit was deleted successfully"
msgstr "Visite du client a été supprimé avec succès"
msgid "CustomerVisit was not deleted"
msgstr "Visite de client n'a pas été supprimé"
msgid "Last Record was save successfully"
msgstr "Dernier enregistrement a été enregistrer avec succès"
msgid "Invalid Customer Visit"
msgstr "Visite de client non valide"
msgid "Payment was updated successfully"
msgstr "Paiement a été mis à jour avec succès"
msgid "Payment was added successfully"
msgstr "Paiement a été ajouté avec succès"
msgid "payment_id should not be empty"
msgstr "id paiement ne doit pas être vide"
msgid "Payment was deleted successfully"
msgstr "Paiement a été supprimé avec succès"
msgid "Payment was not deleted"
msgstr "Paiement n'a pas été supprimé"
msgid "payment_id should not be empty"
msgstr "payment_id ne doit pas être vide"
msgid "Expense was updated successfully"
msgstr "Dépense a été correctement mis à jour"
msgid "Expense was added successfully"
msgstr "A été ajouté avec succès"
msgid "expense_id should not be empty"
msgstr "id de la dépense ne doit pas être vide"
msgid "Expense was deleted successfully"
msgstr "Dépense a été supprimé avec succès"
msgid "Expense was not deleted"
msgstr "Dépense n'a pas été supprimé"
msgid "User Monthly Calls Evaluation"
msgstr "Evaluation des visites mensuelles"
msgid "User Periodic Calls Evaluation"
msgstr "Évaluation périodique appels utilisateur"

msgid "Target Type"
msgstr "Type d'objectif"
msgid "Add Call Target"
msgstr "Ajouter Objectif de visite"
msgid "Add Create Customer Target"
msgstr "Ajouter cree objectif d'un client"
msgid "Call"
msgstr "Visite"
msgid "Delete selected customer visits"
msgstr "Effacer les visites de clients selectionnées"
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
msgid "Please select at least one record"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un enregistrement"
msgid "This operation can not undone. Are you sure you want continue to perform this action?"
msgstr "Cette opération ne peut pas annulée. Êtes-vous sûr de que vouloir continuer à effectuer cette action?"
msgid "Are you sure you want to continue this operation?"
msgstr "Êtes-vous sûr de que vouloir continuer cette opération ?"
msgid "Please provide full address information"
msgstr "Veuillez fournir des informations d'adresse complète"
msgid "Free Items"
msgstr "Articles gratuits"
msgid "Item"
msgstr "Article"
msgid "Form submission failed!"
msgstr "Échec de l'envoi d'un formulaire!"
msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Vous n'avez pas répondu tous les champs obligatoires"
msgid "You have not given a correct time"
msgstr "Vous n'avez pas donné une bonne heure"
msgid "You have not given a correct e-mail address"
msgstr "Vous n'avez pas donné une adresse e-mail correcte"
msgid "You have not given a correct phone number"
msgstr "Vous n'avez pas donné un numéro de téléphone correct"
msgid "You have not given a correct answer to the security question"
msgstr "Vous n'avez pas donné une réponse correcte à la question de la sécurité"
msgid "You have not given a correct date"
msgstr "Vous n'avez pas donné une date correcte"
msgid "You must give an answer between "
msgstr "Vous devez donner une réponse entr "
msgid "characters"
msgstr "caractères"
msgid "You have given an answer shorter than "
msgstr "Vous avez donné une réponse plus courte que"
msgid "You have given an answer longer than "
msgstr "Vous avez donné une réponse plus longue que"
msgid "Values could not be confirmed"
msgstr "Valeurs n'a pas peuvent être confirmés"
msgid "Incorrect domain value"
msgstr "Valeur de domaine incorrect"
msgid "The answer you gave was not a correct URL"
msgstr "La réponse que vous avez donné n'était pas une URL correcte"
msgid "You gave an incorrect answer"
msgstr "Vous avez donné une réponse incorrecte"
msgid "The answer you gave was not a correct number"
msgstr "La réponse que vous avez donné n'était pas un bon numéro"
msgid "Your social security number was incorrect"
msgstr "Votre numéro de sécurité sociale était incorrecte"
msgid "Incorrect UK VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA incorrect UK"
msgid "The password isn't strong enough"
msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort"
msgid "You have to choose at least "
msgstr "Vous devez choisir au moins"
msgid "answers"
msgstr "réponses"
msgid "The answer you gave must contain only alphanumeric characters "
msgstr "La réponse que vous avez donné doit contenir uniquement des caractères alphanumériques "
msgid " and "
msgstr " et "
msgid "The file you are trying to upload is too large"
msgstr "Le fichier que vous essayez de télécharger est trop grand"
msgid "The file you are trying to upload is of wrong type"
msgstr "Le fichier que vous essayez de télécharger est de type incorrect"
msgid "Please choose between "
msgstr "Veuillez choisir entre"
msgid "Please choose at least"
msgstr "Veuillez choisir au moins"
msgid "Please choose a maximum of "
msgstr "Veuillez choisir un maximum de"
msgid " item(s)"
msgstr " article(s)"
msgid "Device Tracker Records"
msgstr "Appareil Tracker Records"
msgid "Device Logs"
msgstr "Journaux de l'appareil" 